"söylemiş olurum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إذا قلت
• اذا قلت
• لو لم أقل
• لو أخبرتكم

Doğrusu, biliyorum dersem yalan söylemiş olurum, ama söyleyeceklerim size iyilik olabilir.
الحقيقة تكون, سأكذب إذا قلت أني عرفت ذلك بإخباركم هذا سيؤدي إلى أي مصلحة

Aslında, bu konuda düşünmedim dersem sana yalan söylemiş olurum, fakat bu yapacağım anlamına gelmiyor eğer daha iyi bir seçeneğim olursa.
حسنا أكذب عليك إذا قلت أني لم أفكر بذلك أبدا, لكن ذلك لا يعني أن أفعلة

Gizliden gizliye tüm bunların doğru olmasını ummadığımı söylersem yalan söylemiş olurum.
سأكون كاذباً إذا قلت لك أنى لا أتمنى أن يكون ما عرفناه هذا حقيقى

Bunu tek başıma yapmanın korkutucu olmadığını söylersem yalan söylemiş olurum.
ساكون كاذبة اذا قلت أنى لست خائفة من فعل ذلك بمفردى

Bunu özlemediğimi söylersem yalan söylemiş olurum... ama yine de arkadaşım Skills Taylor için seviniyorum.
.. حسناً, سأكون اكذب اذا قلت اني لا افتقدها ولكني فعلا سعيد من اجل صديقي سكيلز تايلور

Kazanmanı istediğimi söylemesem, yalan söylemiş olurum.
سأكذب عليك لو لم أقل أنه في سري أردتك أن تفوز

Size bu yolculukta hiç tökezlemedik dersem yalan söylemiş olurum.
و سأكون أكذب عليكم لو أخبرتكم أننا لم يكن لدينا بعض العقبات على طول الطريق

Ben... kurtulduğuna sevinmedim dersem yalan söylemiş olurum.
سأكون كاذبة إذا قلت أنى لم أكن سعيدة أنه إرتاح

- Peki, eğer size iş verenimin iyi niyetli sebeplerinin olduğunu söylersem yalan söylemiş olurum.
ـ حسنا, سأكذب عليك, إذا قلت لكِ أن دوافع مشغلي حميدة.

Ama bunu düşünmedim dersem yalan söylemiş olurum.
ولكن سأكون كاذبة إذا قلت أني لم أفكر فيها

Fakat o zamandan beri hiç hissetmediğimi söylersem yalan söylemiş olurum.
لكن سأكون كاذباً.. إذا قلت لك أنّني لم أشعر بها منذ تلك اللحظة

Bir engelli olarak büyümek kolaydı desem, yalan söylemiş olurum.
سأكون كاذبا إذا قلت أنه كان ينمو من السهل حتى مع العجز.

Muhteşem bir his değildi dersem yalan söylemiş olurum.
تعلمون، سأكون كاذبا إذا قلت إن لم أشعر رهيبة.

Yalnızlığın daimi dostum olmadığını söylersem, yalan söylemiş olurum.
سأكون كاذبة اذا قلت انها لم تكن رفيقتي الدائمة

Şu anda onun nedenlerini en iyi değerlendirebilecek kişinin... ben olduğumu söylersem yalan söylemiş olurum.
سأكون كاذبا اذا قلت بأنني أقوى مساعد لها ومحفز لها في هذه اللحظة.

Milhouse, Bart Simpson ile go karta binmemin, hayatımın en parlak noktası olmadığını söylersem yalan söylemiş olurum.
وأيضا, نهاية سأكون كاذبا اذا قلت بأن ركوب لعبة السيارات مع بارت سمبسن ليس من الأشياء المهمة والمميزة في حياتي

Yüzde yüzün üzerinde diyebilir miyim? Çünkü daha az dersem yalan söylemiş olurum.
هل بالإمكان أن أقول إحتمالية 100%؛ لأني سأكذب اذا قلت أقل

Denemedim dersem yalan söylemiş olurum.
اكون كاذبا اذا قلت اني لم احاول

Bak, benim de sana karşı hislerim olmadığını söylersem yalan söylemiş olurum.
أنظر سأكذب لو لم أقل بأنني أميل ألأيك أيضاً

Bazılarının diğerlerinden daha sert olduğunu demezsem yalan söylemiş olurum.
سأكون كاذبًا لو لم أقل أن بعضهم كانوا في حالة أصعب من الآخرين

Anladığımı söylersem yalan söylemiş olurum.
سأكذب لو أخبرتكم أنني صدقته.