"söylemiyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أقول
• اقول
• أكذب
• أقل
• ذكر
• اقل
• لاأقول
• أقولها
• لذكر
• أَقُولُ
• أغني
• لا أطلب
• لا أفعل
• أملي
• أقولُ

Diktatörler zalim canavarlardır, bunu iyi biri olmak için söylemiyorum.
الطغاة عبارة عن وحوش قاسية. ولا أقول ذلك لأكون لطيفة.

Şimdi, bir an bile İngiliz Muhafazakarlarının tüm yanıtlara sahip olduklarını söylemiyorum.
الآن لست أقول للحظة واحدة أن حزب المحافظين البريطاني لديه جميع الإجابات.

Ben bir şey söylemiyorum, sadece ben olsam böyle yapardım diyorum.
أنا لا أقول شيئا فقط أقول ما كنت سأفعله أنا أيضا

Hayır. Bir kurum rehberiyle görüşene kadar hiç bir şey söylemiyorum.
لا ، انا لن اقول اى شىء حتى اقابل مستشار الوكاله

Nasıl biri olduğumu gayet iyi biliyorsun. Kendine yalan söyleme. Ben söylemiyorum.
تعرفين من أي الرجال أنا لا تكذبي على نفسكِ, فأنا لا أكذب

En sevdiğim grup olduklarını söylemiyorum ama üniversitedeyken kısa bir süre hepimiz bu şarkıya sarmıştık ve tamamen benim sayemdeydi.
اسمعوا, أنا لم أقل انهم فريقي المُفضل ولكن لفترة قصيرة ونحن في الجامعة كنا نحب هذه الأغنية, وكان هذا بفضلي

Bunun bir üçkağıt olmayacağını söylemiyorum... fakat seçim şansımız da yok.
لست أقول أن هذا لن يكون صعب لكننا لا نملك اختيارات

Geleceğimi söylemiyorum, sen ve küçük arkadaşlarının baya iyi davranması gerektiğini de, ama arada bir, evet, teklif edilmek güzel olurdu.
لن أقول أنني سأذهب لكنني أقول أنه يجب أن يحسن أصدقاؤكِ معاملتي لكن مرة كل فترة، نعم سيكون لطفاً منكِ دعوتي

Bunu sırf senin danışmanın ve menajerin olduğum için söylemiyorum.
و لا أقول ذلك لأنني وكيلة دعايتك مديرتك، و وكيلتك

Bir sorun olduğu belli. Bunu şu anda konuşmamız gerektiğini söylemiyorum.
واضح أنّ هناك خطب ما ولستُ أقول أنّ علينا مناقشته الآن

Ben evinin perili ya da başka birşeyli olduğunu söylemiyorum.
أنا لا أقول إن منزلها مسكون أو أي شيء آخر

Dünyanın uzun süredir kesintisiz bir barışa sahip olduğunu söylemiyorum.
لا أقول بأنّ العالم في تلك الفترة المتواصله من السلام

Bunun mantıklı olduğunu söylemiyorum. Sadece insanın doğası olduğunu söylüyorum.
لا أقول أنّه أمر منطقيّ بل أقول أنّه أمر إنسانيّ

Harika bir seçim olduğunu söylemiyorum. Onun seçimi olduğunu söylüyorum.
لستُ أقول أنّه اختيار رائع، بل أقول إنّه خياره هو

Sana söyleyemeyeceğim şey bu. Arr. Ve bunu korsan olduğum için söylemiyorum.
هذا الشيء الذي لا يمكنني إخباركِ وأنا لا أقول ذلك لأنني قرصانه

Yani, iş hayatında yer almanın her kes için doğru bir karar olduğunu söylemiyorum.
لذا انا لا اقول ان البقاء ضمن القوى العاملة هو الخيار الصحيح للجميع.

Sözel şiirin ideal sanat şekli falan olduğunu söylemiyorum.
وانا لا اقول ان القاء الشعر هو شكل من اشكال الفن المثالي.

Nasil biri oldugumu gayet iyi biliyorsun. Kendine yalan söyleme. Ben söylemiyorum.
تعرفين من أي الرجال أنا لا تكذبي على نفسكِ, فأنا لا أكذب

Bu bulduğun kızın, pratik yapman için iyi biri olmadığını söylemiyorum.
لم أقل أن هذه الفتاة التي إخترت جيدة لتتدرب عليها

Gördün mü, sana ne dedim? O bir doktor. Ben söylemiyorum.
أسمعت ما قلته لك ، لقد ذكر لك الطبيب هذا وليس أنا

Bakın, bunun imkansız olduğunu söylemiyorum ne zaman ve neyle yapacağız?
حسنا اصغ انا لم اقل انه ليس ممكنا ولكن متى وبماذا؟

Bunun gerçek olduğunu söylemiyorum. Ama öyleyse eğer, gidip kontrol etmeliyiz.
حسناً, أنظر,لاأقول انهذالا يحدث, فلوأنهيحدث,عليناالتحققمنهذا,

Fransızca söylemiyorum çünkü Fransızcan yeterince iyi değil.
لا أقولها بالفرنسية لأن لغتك الفرنسية ليست جيدة

Bir daha doğru düzgün yürüyebilmenin imkansız olduğunu söylemiyorum bile.
دون الحاجة لذكر حقيقة أنه يجعل المشي باستقامة مستحيلا للأبد

Yapmadığını söylemiyorum, ama uyuşturucu konusunda haklıydı.
لا أَقُولُ بأنّه غير ذلك لَكنَّه كَانَ محقّ بشأن المخدّراتِ.

onlar için söylemiyorum değil mi? söylüyorum çünki oğlumun ülkesi hakkında bilgili olmasını istiyorum.
أنا لا أغني لهم اليس كذلك أغني لابني ليعرف بلادة

Onlara güvenmemen gerektiğini söylemiyorum.
عليكِ الوثوق بهم فعلاً، و أنا لا أطلب منكِ ألاّ تثقي بهم

söylemiyorum. İstediğini yapabilirsin.
أنا لا أفعل ذلك يمكنكِ أن تفعلي ما تشائين

Paranla ne yapman gerektiğini söylemiyorum sen de benimkiyle ne yapacağımı söyleme, tamam mı?
لا أملي عليك ما تفعله بمالك إياك وتأمرني أنا، مفهوم؟

Büyük bir ruhsal uyanma yaşadığımı söylemiyorum,
أنا لا أقولُ أنهُ أتَتني أية صحوة روحية يا سعيد