عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"söyleneni yapıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أفعل ما يطلب
-
ما يُملى
| Sadece bana söyleneni yapıyorum. Yapabildiğim şey bu. | Open Subtitles | أنا أفعل ما يطلب مني هذامايمكننيأنأفعله. |
| - Bana söyleneni yapıyorum ben. | Open Subtitles | - أفعل ما يطلب مني - وماذا طلب منك بالضبط ؟ |
| - Bana söyleneni yapıyorum. | Open Subtitles | - أفعل ما يطلب مني |
| Ben sadece çalışma çizelgesindeki söyleneni yapıyorum. | Open Subtitles | أنا أفعل فقط ما يُملى علىّ من أوامر |
| Bana söyleneni yapıyorum. | Open Subtitles | أفعَلُ ما يُملى عَلَيّ |