عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"söylenip" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
قد قيل
-
قد كنتِ تشكو
| Her şey söylenip yapıldıktan sonra | Open Subtitles | فكل شيء قد قيل وتم |
| Her şey söylenip | Open Subtitles | فكل شيء قد قيل |
| Anne, haftalardır radyo bozuk diye söylenip duruyordun. | Open Subtitles | قد كنتِ تشكو لعدة أسابيع بسبب المذياع المعطل , يا أمي |
| Anne, haftalardır radyo bozuk diye söylenip duruyordun. | Open Subtitles | قد كنتِ تشكو لعدة أسابيع بسبب المذياع المعطل , يا أمي |