"söylerdi hep" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يقول دائماً
• لطالما قال
• كان دائما يقول

Onu terk etmemdense beni öldürmeyi yeğlediğini söylerdi hep.
كان يقول دائماً بأنه سيقتلنى بدلاً من أن يدعنى أتركه.

Değildi. Senin yürüyen bir yarrak olduğunu söylerdi hep.
لقد كان يقول دائماً أنك تشبه القضيب

İşte bu sayede seçildiğini söylerdi hep.
كان يقول دائماً كَيف أنتخب.

Ailem, sıcak havanın insanların ahlâk anlayışını bozduğunu söylerdi hep.
لطالما قال أبواي أن الطقس الحار يشجع على رذائل الأخلاق

Sadece babam kötü bir kaçak içkinin insanı kör edebileceğini söylerdi hep.
لطالما قال والدي أنّ ضوء القمر الخبيث قد يصيبني بالعمى.

Camelot'ta doğduğum için memnun olduğunu söylerdi hep çünkü "Kral Arthur'un sarayında Connecticut'lu bir Amerikalı olmak, hiç güzel değil" derdi.
لطالما قال أنّه سعيد لأنّي ...وُلدت هناك لأنّه كونك أمريكيّاً مِنْ "كونيكتيكت" في بلاط" "الملك (آرثر)، ليس بالأمر الجلل

Öldüğünde küllerinin Brokeback dağına serpiştirilmesini istediğini söylerdi hep.
كان دائما يقول أنه يريد أن يبعثر رماده في هواء جبال بروكباك بعد وفاته

Gabriel'a söylerdim eskiden ve bunları konuşmamızın önemli olduğunu söylerdi hep.
...(لقد اعتدت فقط ان أخبر (غابرييل لقد كان يقول دائماً بأنه مهم جداً له أن نتحدث عنها

Çocukluğunun boktan geçtiğini söylerdi hep, hiç bahsetmezdi.
كان دائما يقول أن طفولته كانت سيئة هو لم يتحدث أبدا عن طفولته