"söylesem ne derdin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ماذا لو أخبرتكِ
• ما رأيك إذا
• ماذا تقولين لو أخبرتك
• رأيك إذا أخبرتك أنّه

Beğenecek birinin daha olduğunu söylesem ne derdin?
ماذا لو أخبرتكِ أنني ربما أعرف شخص آخر قد يروق له، أيضًا؟

Sana hükümetin planının saçmalık olduğunu, gerçek bir planım olduğunu ama içeriden birine ihtiyacım olduğunu söylesem ne derdin?
ماذا لو أخبرتكِ أن خطة الحكومة هراء وأنني أملك خطة حقيقية ولكني احتاج لشخص من الداخل

Sana kasabaya malum kötü bir şahsın geldiğini ormanda ona rastladığımı ve onunla bir nevi öpüştüğümü söylesem ne derdin?
ما رأيك إذا أخبرتك أنّه حين جاء البلدة شخص شنيع معيّن... فالتقيته صدفة في الغابة وقبّلته؟

İkinci elciden %90 indirimle klasik bir Doice Gabbana aldığımı söylesem ne derdin?
ماذا تقولين لو أخبرتك أني إشتريت كرمة "دولتشي و جابانا" -من متجر الشحن بتخفيض 90% ؟

Sana bir şey söylesem ne derdin?
ماذا تقولين لو أخبرتك...