"söylesene" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أخبرني
• أخبريني
• قل
• اخبرني
• أخبرنى
• اخبريني
• قولي
• قلها
• اخبرنى
• أخبرْني
• أخبرينى
• اخبرينى
• أخبره
• قوليها
• أخبرنا

Söylesene, siz hükûmet müfettişleri hep yakışıklı ve taş gibi misiniz?
إذن أخبرني ، هل كلكم يا مفتشي الحكومة وسماء وقويو البنية؟

Söylesene, Wes böyle güzel bir daireyi neden bırakmak istiyorsun?
لذا، أخبرني ياويز، لماذا أردْت التخلي عن هذه الشُقَّةِ المُمتازةِ؟

Söylesene Dillon, 20 yıldır falan South Milbank'e kaybetmiyordu, değil mi?
أخبرني بهذا ديلون لم تخسر بجنوب ملبانك منذ 20 سنة ؟

Söylesene... Arkadaşın hala pembe dizi adamını bulmaya çalışıyor mu?
أخبريني ، أمازالت صديقتك تلك تبحث عن ذلك الممثل ؟

Söylesene nasıl oluyor da bazı insanlar İncil'de sadece nefreti buluyor?
قل لي كيف بعض الناس تجد الكراهية فقط في الكتاب المقدس؟

Söylesene, şimdi seni öldürsem, beni tek başıma bir hücreye koyarlar mı?
اخبرني شيئاً, إذا قتلتك الآن, فهل تعتقد أنني سأحصل على غرفة لنفسي؟

3 ya da 4 ay da ne demek, Söylesene?
أخبرني ماذا يعني أن لديك 3 أو 4 شهور لتعيش؟

Söylesene Doktor, planlamam gereken savaşlar varken vaktimi neden seninle harcıyorum?
أخبرني يا دكتور، لمَ أضيع وقتي معك؟ لدي حروب لأخطط لها

Ama Söylesene bir çocuğu kurtarmak için birçok insanı mahvetmedin mi?
لكن أخبرني شيئاً لقد دمرت العديد من الناس لتنقذ طفلاً واحداً

- Yo yazar çocuk, bana şu kömür santralini nasıl öğrendiğini Söylesene.
أنت أيّها الفتى الكاتب، أخبرني كيف تعلم حول مصنع الفحم ذاك. ماذا؟

Söylesene. Asil adam diye bir şey var mı sence?
أخبرني شيء ما، أتعتقد أنّه هناك شيئًا اسمه رجلًا نبيلًا؟

Söylesene, eğer baban büyük ustaysa bu durumda ustalık makamını talep etmek babandan gelen bir hak.
لم أحب يوما أن أنضم إلى الأخوية أخبرني إن كان والدك قد ترأس الأخوية إذا، بسبب علاقة الدم

Söylesene, neden daha süslü bişeyler senin ilgini çekmiyor ?
أخبريني لماذا لم يسرقك برنامج عالي المستوى من نيويورك ؟

Söylesene bunların hepsi beni nasıl olur da kötü adam yapar?
لذا أخبريني يا هانا كيف لك أن تجعلِ مني رجُلاً سيّئاً؟

Şuradaki güzel bir parçaymış. Söylesene, ailen denizde çok vakit geçirir mi?
هذه قطعة فنيّة جميلة، أخبريني هل أمضت أسرتك وقتًا طويلًا في البحر؟

Bir sakıncası yoksa, Söylesene, şu özel sorununu halledebildin mi?
قل لي, إذا لم أكن أتطفل, هل حللت مشكلاتك الشخصية؟

Bana Söylesene Bolivya'da o kadar donanma mühendisi ne yapıyor?
شيرلوك، اخبرني بشيء، ما الذي يمكن أن يفعله مهندس في البحرية في بوليفيا؟

Söylesene, evlat, bogayla kapistigin zaman ne hissettin?
أخبرنى أيها الصبى ، ماذا كان شعورك وانت تصارع الثور

Söylesene Padmé, Cumhuriyet'in, Ayrılıkçılarla olan savaşı konusunda ne düşünüyorsun?
اخبريني , بادمي كيف تشعري عن حرب الجمهورية ضد الانفصاليين؟

Hayır. Söylesene değerli engereğim..
ليس تماما إذا قولي لي أيتها الأفعى الجميلة

Bir daha Söylesene. Hadi, bir daha söyle.
قلها مرةً أخرى ياصديقي ، قلها مرةً أخرى ياصاح هيا

o halde Söylesene. Vücudunun bir harita gibi yaralardan olustugu dogru mu?
اخبرنى بشيء ، هل صحيح أن الندوب التى تغطى جسدك مثل الخريطة

Kahrettsin, Söylesene bana hangi adam kadına düşkün değildir ?
تباً. أخبرْني أَيّ رجل لَيسَ مولع بالإمرأةِ؟

Söylesene, nasıl bir general o? Bundan kazancı ne?
أخبرينى لما هو جنرال من الأساس ماذا جنى من هذا

Söylesene, sen uluslararası bağlantıları olan bir sendikaya mı üyesin yoksa tüm istihbaratını gizlice kulak misafiri olarak mı alıyorsun?
اخبرينى, هل انت عضو فى نقابة لها اتصالات دولية ام انك تحصلين على معلوماتك بالتصنت ؟

Çalındı ve nerede olduğunu bilmiyoruz. Söylesene.
أخبره بأنه تم سرقتنا و لا نعلم أين المال أخبره يا صاح

Söylesene. Çok güçlendirici. Hem de Hank destekli, hatırladın mı?
قوليها انها مقويه, وهي مجازة من (هانك) أيضا, أتتذكرين ؟

Tabii, Leela yengeye gidebilirsin, ama önce Söylesene Ranjaar'dan gittin...
عليك الذهاب فعلا لزوجتك ليلا ، لكن في البداية أخبرنا