عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"söyleseydin o" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
يجب عليك قول
| Gerçeği söyleseydin o zaman! | Open Subtitles | . إذاً كان يجب عليك قول الحقيقة مسبقاً |
| Cam madem bekârlığa veda partisi istiyordun, bir şey söyleseydin o zaman. | Open Subtitles | كام) إن أردت حفلة وداع العزوبية) كان يجب عليك قول شيء |
| Cam madem bekârliga veda partisi istiyordun, bir sey söyleseydin o zaman. | Open Subtitles | كام) إن أردت حفلة وداع العزوبية) كان يجب عليك قول شيء |