"söyleyeceğimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أقول
• سأقول
• اقول
• سأقوله
• قوله
• أقولها
• أَقُولُ
• اقوله
• ساقول
• أن أقوله
• أصيغ
• لإخبار
• سأقولها
• ماأقول
• سأخبر

Çünkü panik yapmamıştım ve onu sakinleştirmek için ne söyleyeceğimi biliyordum.
لأنني لم أكن خائفًا ووجدتني أقول له ما يهدّئ من روعه.

Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum, buna hakkım var mı onu da bilmiyorum... seni her zaman kendi çocuğum gibi gördüm.
جونى , لا أعرف كيف أقول لك هذا و لا أعرف حتى إن كان لى الحق ولكنى دائماً إعتبرتك كإبنى

Bak. Sana ne söyleyeceğimi bilemiyorum, ama burada şapka yok.
اسمعي، لا أعرف ماذا أقول لك ولكن القبعة ليست هنا.

Bunu söyleyeceğimi asla düşünmezdim ama Chuck Bass'ın masum olduğu ortaya çıktı.
لم أعتقد أني سأقول هذا يوم لكن أتضح ان تشاك باس بريء

- Ne söyleyeceğimi bilmiyorum. Bunun için onu suçlama.
لا أعلم ماذا اقول حسنا, لا تُمسكينها بحقه

Bu düşündüğümden daha sert olacak. Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.
سيكون ذلك أصعب من ما تخيلت لا أعلم كيف سأقوله

Bana bunu verdi çünkü buraya gelip sana bunları söyleyeceğimi biliyordu.
لأعطيها لكَ لإنه يعلم أنني سآتي إلى هنا و أقول هذا

Ne söyleyeceğimi bilmiyorum, bizim üç kasabamız gibi sadece sarayları var.
لا أعرف ماذا أقول فقط بقصورهم , مثل ثلاث من مدننا

Bunu söyleyeceğimi asla düşünmezdim, ama burada olduğun için gerçekten mutluyum
لم أعتقد أني سوف أقول هذا لكني سعيدة جداً أنك هنا

Bunu söyleyeceğimi hiç düşünmemiştim ama, öldürmek için ateş edin.
لم أعتقد أبدا أن أقول ذلك لكن.. أطلق النار عليها

Hem burada ilk defa yer alıyorum, hem de ne söyleyeceğimi bilmiyorum.
أنا أيضاً هنا للمرة الأولى ولا أعرف ماذا أقول

İnsanların fısıltılarını duyunca ne söyleyeceğimi bilemiyorum.
حينما أسمع الأشياء الخبيثة التي يهمس بها الناس ، لا أعرف ماذا أقول

Bunu söyleyeceğimi hiç sanmazdım, ama söyledim.
لم أظن أبدا أن أسمع نفشي أقول ذلك ، لكنني قلت

Oh, nasıl söyleyeceğimi bilemiyorum. Şimdi daha güçlüsün. Kendinden daha eminsin.
أوه , لا أعرف كيف أقول ذلك و لكنك أكثر قوة الآن , و أكثر ثقة بنفسك

Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum ama bazen gaza gelirdi.
لا أعرف كيف أقول هذا ولكنه فجأة أصبح هائجًا

Bunu söyleyeceğimi hiç düşünmemiştim ama ikimiz iyi bir takım olduk.
أتعرف لم أفكر أبداً أني سأقول هذا لكننا بالفعل فريق جيد

Bunu söyleyeceğimi asla düşünmezdim fakat Snotlout, sanırım sen haklısın.
أنــا لم أعتــقد أبداَ أنى سأقول ذلــك, سنوتــلت,أنت على حق.

Böyle bir şeyi söyleyeceğimi hiç tahmin etmezdim, ama inanıyorum ki yok etmeyi düşünmeliyiz.
اعتقد اننى لم اسمع نفسى اقول شئ كهذا من قبل، لَكنِّي أَعتقدُ يَجِبُ علينا ان نحطمه.

Bana öyle baktığın zaman, ne söyleyeceğimi bilemiyorum.
عندما تنظرى الى مثل ذلك، أنا لا اعرف ماذا اقول. أحيانا من الأفضل أن لاتقول شيئ.

Burada ne söyleyeceğimi aylardır kurgulamaya çalışıyorum.
كنتُ أحاول إيجاد ما سأقوله هنا منذ شهور.

Nerede görünüp ne söyleyeceğimi hep biliyordum.
فلطالما عرفت ماهو المشهد القادم ومالذي يجب قوله عند حدوثه

Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum, ama bazı şeyler görüyorum.
أنا آسفة , لا أعرف كيف أقولها ولكني أرى أشياء

NasıI söyleyeceğimi bilmiyorum.
أنا لا أَعْرفُ كَيفَ أَقُولُ هذا , تَعْرفُ.

Hayır, söyleyeceğimi hiç ummadığım başka bir şey de:
لا, وها هو امر آخر لم اظن بأني قد اقوله ابداً

Nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum en iyisi söyleyeyim gitsin.
انا لا اعرف كيف يمكننى التعبير عن ذلك , لذ ساقول فقط

İlk olarak, söyleyeceğimi unuttum.
في المقام الأول لقد نسيت ما أردت أن أقوله

Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.
لا أعرف كيف أصيغ هذا

Bay Carson'a şarabı söyleyeceğimi sanıyor.
يعتقد بأني أخطط لإخبار السيد "كارسون" عن النبيذ

Nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum, sadece söyleyeceğim.
أن لا أعرف كيف أقول هذا لذا , سأقولها الآن

Keşke burada ne söyleyeceğimi bilseydim.
. أتمنى لو أعرف ماأقول هنا

Belki de bilinçaltında eninde sonunda annene bunu söyleyeceğimi biliyordun.
،لأنّك علمتِ، في مستوىً معيّن أنّي في النهاية سأخبر أمّك