"söyleyeceğiniz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تقوله
• تقولينه
• ستقوله
• ستقولينه
• لتقوله
• لتقوليه
• تقوليه
• الذي تقول
• تقول يمكن
• لتقولينه
• تقولونه
• أن تلتزم الصمت
• تَقُولُ يُمْكِنُ أَنْ

Söyleyeceğiniz şeye siz karar veriyorsunuz. Hazır olunca, göz kırpın.
فكر فيم تريد أن تقوله حين تكون مستعداً، ترمش بعينك

Söyleyeceğiniz her şey mahkemede size karşı delil olarak kullanılabilir.
أي شيء تقوله أو تفعله يمكن وسيستخدم ضدك في المحكمة

Sizi uyarmam gerek. Söyleyeceğiniz her şey not alınıp kanıt olarak kullanılabilir.
ولا بد لى من تحذيرك أن أى شئ تقوله يمكن أن يستخدم ضدك فى الأدلة

Sessiz kalma hakkına sahipsiniz. Söyleyeceğiniz her şey mahkemede aleyhinize kullanılabilir.
لك حقّ الصمت، وأيّ شيء تقولينه سيستخدم ضدّك في ساحة القضاء.

Sevgili Bay Bennet! Söyleyeceğiniz hiçbir şey beni kızdıramaz artık.
عزيزى السيد بنيت ,لاشىء مما ستقوله بعد ذلك سيثير غيظى

Söyleyeceğiniz her şey mahkemede size karşı delil olarak kullanılabilir.
،أي شيء ستقولينه يمكن أن وسوف يستخدم ضدك في المحكمة

Lehinize Söyleyeceğiniz yeni bir şey var mı?
هل لديك أي شيء جديد لتقوله دفاعاً عن نفسك؟

Söyleyeceğiniz hiçbir şeye inanmayacağıma adım kadar eminim.
أنا متأكد انى لن أصدق أي شيء عندك لتقوليه.

Söyleyeceğiniz her şey mahkemede delil olarak kullanılacaktır.
أى شئ تقوله سوف يتم تدوينه كتابة و ربما يؤخذ عليك كقرينه

Bay Thaddeus Sholto, Söyleyeceğiniz her şeyin aleyhinize delil olarak kullanılabileceğini söylemek benim görevim.
السيد تاديوس انه من واجبى ان احذرك من ان اى شيىء تقوله الان قد يستخدم ضدك و يمكن ان يستخدم كدليل لادانتك

Uyarıyorum, Söyleyeceğiniz her şey aleyhinize delil olarak kullanılabilir.
و يجب علي تحذيرك أن أي شئ تقوله سيتم تدوينه و ربما سيستخدم كدليل ضدك

Söyleyeceğiniz herşey delil olarak mahkemede aleyhinize kullanılabilir.
اذا تخليت عن هذا الحق أى شىء تقوله سيستخدم ضدك فى المحكمة

Bize, Federasyon temsilcileri olarak Söyleyeceğiniz bir şey varsa derhal söylemenizi tavsiye ederim.
إنْ لديك شيء تقوله لنا، كممثلين عن الحكومة الفيدرالية، أقترح عليك أن تقوله الآن.

Bu aşamada Söyleyeceğiniz her şey gizli kalacaktır.
أعذرنى أستاذ فيتش, أى شىء تقوله إلينا فى هذه المرحلة سوف يتخذ دليلا

Söyleyip Söyleyeceğiniz her şey mahkemede aleyhinize delil olarak kullanılabilir.
اى شىء تقولينه يمكن و سوف يستخدم ضدك فى محكمة

Söyleyeceğiniz herşey delil olarak mahkemede aleyhinize kullanılabilir.
لك الحق أن تبقى صامتا أى شئ ستقوله الأن سيأخذ ضدك فى المحكمة

Ya da Söyleyeceğiniz her şey aleyhinizde delil olarak kullanılabilir.
وإذ تنازلت عن هذا الحق فإن كل ما ستقوله يمكننا إستعماله ضدك بالمحاكم

Eminim Söyleyeceğiniz her şey doğru noktalara parmak basacaktır.
إننى واثق أن أى شئ ستقولينه سوف يصيب الهدف

Öldürdüğünüz çocukların ailelerine Söyleyeceğiniz bir şey var mı?
هل لديك شيئا لتقوله لآباء وأمهات الأطفال الذين قتلتهم؟

Söyleyeceğiniz başka bir şey yoksa ben evime gideceğim.
حسناً، إذا كان لديك أي شيء آخر لتقوليه لي أنا سأذهب للمنزل

Söyleyeceğiniz herhangi bir şey, mahkemede aleyhinizde kullanılabilir.
أي شيء تقوليه يمكن وسيستخدم ضدّكِ فى قاعة الحمكمة

Söyleyeceğiniz her şey aleyhinize delil olarak kullanılacaktır.
أيّ شئ الذي تقول يمكن أن وستكون مستعمل ضدّك في المحكمة.

Bayan Bennett, sanırım bana Söyleyeceğiniz bir şeyler var.
سيده بينيت اعتقد ان لديكي شي لتقولينه لي

Sessiz kalma hakkına sahipsiniz. Söyleyeceğiniz herşey mahkemede delil olarak kullanılabilir ve kullanılacaktır.
تملكون الحق بإلتزام الصمت أي شيء تقولونه سيستخدم ضدكم بالمحكمة

Söyleyeceğiniz her şey aleyhinizde kullanılabilir.
يحقّ لكَ أن تلتزم الصمت أيّ كان ما ستفصح به ، سيُستخدم ضدكَ

"Söyleyeceğiniz her şey aleyhinize delil olarak kullanılabilir."
" أيّ شئ الذي تَقُولُ يُمْكِنُ أَنْ وسَيَكُونُ مستعمل ضدّك. "