"söyleyemem" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إخبارك
• قول
• اخبارك
• أن أقول
• يمكنني القول
• اخبرك
• إخباركِ
• أخبارك
• أن أخبرك
• لن أقول
• أستطيع القول
• ان اقول
• إخبار
• أخبركِ
• إخباره

Çok isterdim ama sana o p.çin saklandığı yeri söyleyemem çavuş.
مثلما أحب أن أفعل, لا يمكنني إخبارك بمكان الوغد أيها العريف

Ben, ben nasıl bildiğimi söyleyemem ama bu çok ciddi.
لا أستطيع لا أستطيع إخبارك كيف أعلم لكن الأمر جاد

- Hiçbir şey söyleyemem, yoksa Şeker Adam beni bulur.
أنا لا أستطيع قول أى شيء، أو رجل الحلوى سيقتلنى.

Ona bu konuda bir şey söyleyemem. Eğer gelirse, o ırkçı.
لا تستطيع قول أي شيء عنه و إذا قالت ستكون عنصرية.

Üzgünüm Bay Holmwood, ama ölümü hakkında size başka bir şey söyleyemem.
انا اسف سيد هولن وود لكنى لا استطيع اخبارك اى شيئ اخر عن موتة

Kim olduğumu söyleyemem. Çünkü en ufak bir fikrim yok.
لم استطع أن أقول من أنا، ليس لدي أدنى فكرة

Neler hissettiğini bildiğimi söyleyemem ama buna yakın hisleri bende yaşadım..
لا يمكنني القول بأنني أعلم ما تمرين به, لكنني كنت قريبًا.

Bir süre daha bu vakayla ilgilenmemin bir nedeni var ama sana söyleyemem.
ثمّة سببٌ لتمسّكي بهذه الحالة مزيداً من الوقت ولكنّني لا أستطيعُ إخبارك به

Bunu sana söyleyemem, ama Danny Bolan'ın mahkumiyetini kaldırmak için yeterli.
لا أستطيع إخبارك بهذا لكن هذا كافي لإلغاء إدانة داني بولان

Sana o gece gördüğümün ne olduğunu söyleyemem ama daha önce hiç böyle kanımı donduran bir şey olmamıştı.
لم يكن بإمكاني إخبارك وقتها بما إنتابني عند رؤيتي لذلك الضوء ولكنه جمد الدم بعروقي لأول مرة في حياتي

Hayır, sana şimdi söyleyemem. Yalnız değilim.
. لا ، لا أستطيع إخبارك الآن أنا لستُ بمفردي

Fakat, aynı şeyi buradaki ofisinizdeki diğer herkes için söyleyemem.
ولكن،لا يُمكنني قول المثل عن جميع من في المكتب هُنا

Ona güveniyorum ama senin için aynı şeyi söyleyemem şu an.
أنا أثق به، في المقابل لا يسعني قول المثل عنك الآن

Senin için aynı şeyi söyleyemem, oğlum.
عمه تبدين رائعة لا استطيع ا قول لك مثل ذلك

Kuralları ben koymuyorum. Sana söyleyemem.
، لست انا من يسن القواعد لا يمكننى اخبارك

Beni ilk gördüğünde heyecanlandığını söyleyemem ama ben de fazlasını beklemiyordum.
لا أستطيع أن أقول إنها فرحت كثيراً لرؤيتى ولكننى توقعت هذا

Ayrıca ben de yapmasını istemediğimi söyleyemem. Çünkü seni umursuyorum.
ولا يمكنني القول أنني لا أريد ذلك لأنني أهتم بأمركِ

Baban hakkında sana hiç bir şey söyleyemem çünkü onu hayatımda hiç görmedim.
لا استطيع ان اخبرك بأى شئ عن ابيك لأننى لم أره مطلقا

Sana söyleyemem. Ama ayrıntılara takılıp gözünün önünde duranı kaçırma.
لا استطيع إخباركِ لكن لاتلهيكِ التفاصيل عما يركن نصب عينيكِ

Size tam olarak ne kadar zaman geçtiğini ya da o günlerde ne kadar mutlu olduklarını söyleyemem bir süre sonra kadını defetti.
لا أستطيع أخبارك بالتحديد كم من الوقت مر أو مقدار السعادة التى كانت فيها لكن بعد ذلك , تخلص منها

Eğer daha yakına gelir veya daha uzağa gidersen söyleyemem.
لا أستطيع أن أخبرك هل انت تقترب أم تبتعد بعيداً

Asla iyi bir adam olduğunu söyleyemem ama soykırım yapan biri için çalışmak?
أنا لن أقول أبداً أنك رجل طيب، لكن أن تقف في صف قاتل؟

Her zaman bu engelleri aşacağınızı söyleyemem ama denemezseniz ne olacağını asla bilemezsiniz.
لا أستطيع القول أنكم ستتغلبون دومًا على تلك العقبات. ولكني سأخبركم، ستُدانون إن لم تحاولوا ذلك.

Hayır, tam olarak ilgilendiğimi söyleyemem. Ama Ascot'ta kesinlikle ilgilenmiştim.
لا, لااستطيع ان اقول هذا وخاصة اننى مقيم فى اسكوت

Tam anlamıyla emin olmadıkça krala, buna sebep olanın büyü olduğunu söyleyemem.
لا استطيع إخبار الملك بأن السبب هو السحر حتى أتأكد من ذلك

Babama benzeyip benzemediğimi söyleyemem, çünkü ben küçükken babamdan kurtulmuş.
سواء أحببت أبي أم لا, لا يسعني أن أخبركِ لأنها تركته عندما كنت صغيراً

Ona erkeklerden bahsedebilir. Sadece karşılığında para aldığımı söyleyemem.
يمكنني إخباره عن الرجال الذين ضاجعتهم ولكن ليس أني أتقاضى أجراً مقابل ذلك