"söyleyen adam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رجل قال
• فالرجل الذي أمرنا
• الرجل الذي قال
• الشخص الذي قال
• الرجل الذي أخبرني

Biliyorsun, bunu bana son söyleyen adam şimdi mezarda yatıyor.
أتعلم , أخر رجل قال لي هذا يرقد في قبره

Bunu bana son söyleyen adam, şimdi mezarda bayım.
، آخر رجل قال لي هذا يرقد الآن فى المقابر ، سيدي

Hastanın kalbini durdurmamızı söyleyen adam çok yumuşamış.
صحيح، فالرجل الذي أمرنا بإيقاف قلب المريضة قد بات رخيماً

Doğru. Hastanın kalbini durdurmamızı söyleyen adam çok yumuşamış.
صحيح، فالرجل الذي أمرنا بإيقاف قلب المريضة قد بات رخيماً

Soğuk algınlığımı bir haftada iyileştirebileceğini söyleyen adam değil mi bu?
هذا نفس الرجل الذي قال أنه يستطيع معالجتي من البرد في أسبوع؟

Japonları öldürdüğümü söyleyen adam değil, değil mi?
ليس نفس الرجل الذي قال . بأنني قتلت أولائك اليابانيين ؟

Bir de şu artık kimseye katlanmak zorunda olmadığını söyleyen adam.
مثل ذلك الشخص الذي قال بأنه لن يتحمل هراء من احد

Kellemi kutuya koyacağını söyleyen adam sendin. - Değil mi?
أنت الشخص الذي قال أنه سيضع رأسي في صندوق، صحيح؟

Beni gönderen adam. Bana, yeryüzünü dolaşmamı söyleyen adam.
الرجل الذي أرسلني الرجل الذي أخبرني أن أجوب الأرض

Bunu son söyleyen adam, peşinden "ama 13 yaşındakilerle çıkmıyorum" demişti.
-ياإلهي اخر مره رجل قال لي هذا أتبعها بقوله ولكن أنا لا أواعد فتاه في 13 من عمرها

İlk söyleyen adam şimdi hapiste.
أوّل رجل قال لي هذا في السّجن.

2009 yılında kendisine yumruk attığımı söyleyen adam öldü.
الرجل الذي قال أنني ضربته عام 2009 مات للتو

O bizi asla bir daha görmek istemediğini söyleyen adam, yani silahı olan adam mı?
تقصد الرجل الذي قال انه لم يكن يريد لنا أن نرى مرة أخرى، الرجل الذي كان يحمل مسدسا؟

Kim demiş? Gümüş kurşunların işe yarayacağını söyleyen adam demiş.
نفس الشخص الذي قال بأن رصاصات الفضة تفي بالغرض

Bir keresinde, beni tek eliyle alabileceğini söyleyen adam sen değil miydin?
ألست أنت نفس الشخص الذي قال لي ذات مرة أن بوسعه هزيمتي بيد واحدة؟

Adayı taşımamı, hepinizi nasıl geri götüreceğimi söyleyen adam.
رجل... الرجل الذي أمرني بنقل الجزيرة، الرجل الذي أخبرني بكيفيّة إعادتكم جميعاً...