عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"söyleyeyim dedim" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
مجرد اقتراح
-
أنا أقول فحسب
-
مجردُ رأيٍ
-
أن أخبركِ أنني
| Söyleyeyim dedim. | Open Subtitles | مجرد اقتراح. |
| Söyleyeyim dedim. | Open Subtitles | مجرد اقتراح. |
| Söyleyeyim dedim. | Open Subtitles | مجرد اقتراح. |
| Söyleyeyim dedim. | Open Subtitles | أنا أقول فحسب. |
| Söyleyeyim dedim. | Open Subtitles | أنا أقول فحسب. |
| Söyleyeyim dedim. | Open Subtitles | مجردُ رأيٍ فحسب |
| Sinirlerimi yatıştırıp gözümü açık tutmakta çok sıkı çalışıyorum da Söyleyeyim dedim. | Open Subtitles | أردت أن أخبركِ أنني كنت... أبذل جهدي في إزالة مخاوفي، والمحافظة على تركيزي |
| Söyleyeyim dedim. | Open Subtitles | مجردُ رأيٍ فحسب |
| Hap kullanmayacağımı Söyleyeyim dedim sadece. | Open Subtitles | أردت أن أخبركِ أنني لن آخذ الحبة |