"sözümüzü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وعدنا
• بوعودنا
• بوعدنا

Bhutan'ın ilgili olduğu kadarıyla, biz, karbon nötr kalma sözümüzü tutacağız.
بقدر تعلق الأمر ببوتان، سنحافظ على وعدنا بأن نبقى محايدين للكربون

Geçen Aralık ayında, Paris'te, COP 21'de biz her zaman karbon nötr kalma sözümüzü tekrarladık.
وفي ديسمبر الأخير في باريس، وفي المؤتمر 21، أكدنا وعدنا بأن نبقى محايدين للكربون لكل الأوقات القادمة.

Ama sözümüzü hatırlamalısın..
ببعضكم البعض جيداً ولكن يجب عليك تذكر وعدنا

Kişisel bir bağ kurmak, güven oluşturmak ve sözümüzü tutacağımızdan emin olmak istiyor.
يُريد صِلة شخصية لبِناء الثِقة، لنثبت له أننا نفي بوعودنا

sözümüzü tutmak zorundayız.
علينا أن نفي بوعدنا

O halde, çocuklarımızı evlendirme sözümüzü de unutmadın, değil mi?
.. لابد أنك لم تنسى أننا وعدنا بعض بأننا . سنزوج أطفالنا لبعض

Ama söz verdik, sözümüzü tutarız.
نحن نساء شريفات ولقد وعدنا السيد مافريك

Babanı, önceki cesaretini ve sözümüzü yok mu sayacaksın? !
تترك والدك, تلك الشجاعة من قبل و وعدنا

Biz de sözümüzü yerine getireceğiz.
ونحن عند وعدنا أيضا ستأخذ هذا القارب

Abby'ye normal bir aile olma sözü verdik ve sözümüzü tutacağız!
وعدنا "آبي" أننا سنكون عائلة طبيعية وهذا ما سنفعله، اللعنة.

Birkaç ay önce kendimize sormaya başladık; öğrenme psikologları, öğretmenleri, bilimcileri ve oyun geliştiricileri olarak mükemmel bir takıma sahibiz ve kendimize sormaya başladık: Eğitimi sürekli yeniden canlandırma sözümüzü nasıl tutarız?
لذلك قبل شهرين، بدأنا نسأل أنفسنا لدينا الآن فريق رائع من الأطباء النفسيين المختصين في التعلم و المدرسين و العلماء و مطوري الألعاب بدأنا نسأل أنفسنا: كيف نبقى على وعدنا في إعادة تصور التعليم بإستمرار؟

Bak biz sözümüzü tuttuk tamam mı?
- حافظنا على وعدنا. - شكرا لكم المسلحة.

Bu da sözümüzü unutmamamız için küçük bir hatıra olsun.
وهذا عربون صغير لتذكر وعدنا

Seni koruyacağımıza dair söz verdik. sözümüzü tutamadık.
وعدنا أن نحميك لكننا فشلنا

sözümüzü unutma.
تذكري وعدنا.

- Biz sözümüzü tutarız. - Evet.
نحن نفي بوعودنا - أجل -

Biz de sözümüzü yerine getireceğiz.
ونحن نفي بوعدنا أيضاً