"söz açılmışken" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بالحديث عن
• بمناسبة الحديث عن
• بالتحدث عن
• كَلام عن
• وبالحديث
• بمناسبة الكلام عن

Paradan söz açılmışken gördüğüm kadarıyla, otele yine fahişe almaya başlamışlar.
بالحديث عن الافكار الجيدة أرى أنهم سمحوا هنا للعاهرات مرة أخرى

Silahlardan söz açılmışken Dylan burada istediğin gibi ateş etmemelisin.
بالحديث عن الأسلحة لا يجدر بكما إطلاق النّيران بالأنحاء هنا

İyilikten söz açılmışken sabahın köründen beri bir şey yemedik.
بالحديث عن الرياح, نحن لم نأكل منذ الفجر

Çocukları terk etmekten söz açılmışken, babana nur topu gibi, orta yaşlı bir bebeği olduğunu ne zaman söyleyeceksin?
بمناسبة الحديث عن الأطفال متى ستخبرين والدكِ أن لديه إبنة في متوسط العمر

Dünkü sürpriz ziyaretimden söz açılmışken, karşılığını vermeye karar verdim.
بالتحدث عن زيارتي المُفاجئة بالأمس ، قررت الإنقلاب واللعب بنظافة

Arılardan söz açılmışken, gönderdiğin çiçekler çok güzeldi.
كَلام عن النحلِ، تلك الزهورِ أرسلتَني، هم كَانوا جميلون جداً.

Atlardan söz açılmışken, ben de oynamayı severim.
حسناً، بالحديث عن الخيول، أُحب أن أشارك أنا أيضاً.

Bakış açılarından söz açılmışken, babamın doğum günü tebrik kartını imzaladım.
بالحديث عن وجهات النظر، لقد وقّعت بطاقة والدي

Sevgililer gününden söz açılmışken sana küçük bir sürprizim var.
بالحديث عن عيدة الحب عزيزتي, أحضرتلكيمفاجئةصغيرة.

Kötü pornodan söz açılmışken, film teklifin ne durumda?
بالحديث عن الافلام الاباحية كيف يسير فيلمك ؟

Dediklerimden söz açılmışken şöyle bir şey de söylemiştim:
اوه و بالحديث عن كلماتي أن حدث شيئا كهذا

Benzinden söz açılmışken, neden bilmiyorum ama altmış kilometre yol aldıktan sonra benzin kokusu gelmeye başlıyor.
بالحديث عن الغاز لبعض الأسباب حينما تقودين فوق سرعة الستون , فإن رائحة الوقود تنبعث

Karmaşıklıktan söz açılmışken ben dışarıya çıkıp yeni çimen süsümüzle ne yapacağımızı çözeceğim.
بالحديث عن التعقد سأخرج و أجد حل لما سنفعله بهذه الزخرفة الجديدة

Maestro Pirandello'dan söz açılmışken 1934 yılında onunla tokalaşma onuruna haiz olmuştum.
بالحديث عن المايسترو لقد حظيت بمصافحة يده عام 1934

Bundan söz açılmışken, bugün tekne gezisi için mükemmel bir hava var.
بالحديث عن الطقس رائع اليوم لركوب القارب

- Mücevherlerden ve "hiç gerek yoktu"lardan söz açılmışken...
بالحديث عن الجواهر والاشياء التي يجب الا افعلها

söz açılmışken seninle bir anlaşma yapacağım.
بالحديث عن ذلك سأعقد معك صفقة صغيرة يا أمي

Ölçülerden söz açılmışken, göğüslerin için her ne kadar ödemişsen, çokmuş.
بمناسبة الحديث عن الأحجام، ،مهما كان ما دفعته على صدرك، فقد كان كثيراً جداً

Pekala, turnelerden söz açılmışken, benimle birlikte sen de söyle Starburst'la perşembe geceleri konser serisi.
بمناسبة الحديث عن الجولات قولي معي الآن حفلة الستاربست ، ليلة الخميس

Babalardan söz açılmışken, Leonard, aklıma geldi, babanla boşanıyoruz.
أوه, بالتحدث عن الآباء يا لينورد فذلك يذكرني بأني سأطلق أباك

İtiraz ediyorum! -Genç modellerden söz açılmışken...
كَلام عن النماذجِ الأصغرِ -

Sağlıklı yiyeceklerden söz açılmışken, aç olduğunu ve dengeli bir öğün yemeye karar verdiğini düşünelim.
وبالحديث عن الأطعمة الصحية لنفترض أنك جائع وقررت أن تأكل وجبة معتدلة.

Yaşam düzenini değiştirmekten söz açılmışken bir şey hakkında, daha doğrusu biri hakkında seninle konuşmak istiyorum.
بمناسبة الكلام عن أن الحياة تتغير يوجد شيء أو حقيقة شخص أريد أن أتكلم معك عنه