"söz ediyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أتحدث عن
• أنا أتحدث
• اتكلم عن
• اتحدث عن
• أنا أقصد
• أنا أتكلم عن
• انا اتحدث
• نحن نتحدث عن
• ما أتكلم
• أتحدّث عنه
• أَتحدّثُ عن
• أنا أتحدّث عن
• أنا اتحدث
• انني اتحدث

Kaybedecek zamanımızın olmadığı gerçeğinden söz ediyorum.
أنا أتحدث عن حقيقة أننا لا نملك وقتاً نضيّعه.

- Günün birinde, 60 yaşında biri olarak küçük dairende uyandığında, yanında Gwen gibi birisinin olmasını arzu edeceğinden söz ediyorum.
أتحدث عن اليوم الذي تستيقظ فيه وتجد نفسك بعمر الستين لوحدك في شقة صغيرة, وتتمنى أنه كان لديك

Ben onurdan söz ediyorum, ideolojilerden değil aradaki farkı anlamama ihtimalini düşünerek onlara geride bir mektup bıraktım.
اجل , انا اتكلم عن الشرف وليس عن الايدلوجيه انا تركت خطاب ورائى فقط فى حاله ما ان لم يدركوا الفرق

Ben yalnızca karımdan söz etmiyorum ki, hayatımdan söz ediyorum!
انا لست فقط اتحدث عن زوجتي انني اتحدث عن حياتى

Gerçek danstan söz ediyorum.
أنا أقصد رقصاً حقيقياً، ألديك فكرة عنه؟

-Cebindeki o şişkin zarftan söz ediyorum.
أتحدث عن هذا المغلف الكبير الذي في جيبك هنا

Ben de Amerikan toplumuna karşı düzenlenmiş bir komplodan söz ediyorum.
وأنا أتحدث عن محكم مؤامرة ضد الشعب الأميركي.

Hislerine dokunan ve önünü açabilen birinden söz ediyorum. - Var-
أنا أتحدث عن شخص ما يفتح مجال الحديث معك يتقرب من روحك

Aslanlar ve başka bir şey gördüm. Gerçek aslanlardan söz ediyorum.
ترى بعض الأسود وما شابه أنا أتحدث عن أسود حقيقية.

Burada 40 milyon Alman markından söz ediyorum, Bob.
أنا أتحدث عن 40 ميليون مارك ألماني, بوب.

söz ediyorum çok büyük paradan, asılmak isteyecek bütün karılar.
انا اتكلم عن الكثير من المال كل الناس تحب ان يكون معها هذا المال

Ben, ayrıca, ALLGOOD'un, EUGENICS'in aktif katıIımıyla New York şehrine zorla kabul ettirdiği tıbbî diktaktörlükten de söz ediyorum.
انا ايضاً اتكلم عن الديكتاتوريه الطبيه "تم فرض "الجوود "على "ان واي سي بمشاركه فعاله من علم تحديد النسل

Yeni okuluna karşı tavrından söz ediyorum.
أنا أقصد سلوكك إتجاه مدرستك الجديدة

O dört yıl önceydi. Ben bugünden söz ediyorum.
كان هذا قبل 4 أعوام مضّت أنا أتكلم عن الآن

İnandıkları bir şey için hayatlarını riske atan kardeşlerden söz ediyorum.
انا اتحدث عن أخوة خاطروا بحياتهم من اجل شيء آمنوا به

Benden söz etmiyorum, bu adamdan söz ediyorum.
نحن لا نتحدث عني، نحن نتحدث عن هذا الفتى

Tröstlere ve tekellere bir son vermekten söz ediyorum, o kadar.
أتكلم عن نهاية هذه الاحتكارات والامتيازات، هذا ما أتكلم عنه

Ben James Bond tipi şeylerden söz ediyorum. Anladın mı?
أتحدّث عنه مادة james بوند من نوع، تعرف؟

Milyonlarca Kuveyt bulyonundan söz ediyorum.
أَتحدّثُ عن الملايينِ الموجودة في السبائكِ الكويتيةِ.

Birisi öldürüldü diye demiyorum. Tüm işten söz ediyorum.
لا أقصد ذلك فقط لأنّ شخصاً قتل، أنا أتحدّث عن المُهمّة بأكملها.

Kötüydü. Bekar kızdan söz ediyorum.
هذه لا تعتبر, أنا اتحدث عن الفتاه العازبه