"söz verdiğim gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كما وعدت
• كما وعدتك
• كما وعدتكِ
• كما وعدتكم
• مثلما وعدت
• هذا ما وعدت به
• كما وعدتكَ
• كما وعدتُك

Söz verdiğim gibi Yunanistan senin olacak. Boş ve güzel. Mutlu musun?
-الان استطيع اخذ بلاد اليونان كما وعدت,نظيفة و جميلة, الا يسعدك هذا؟

Ben Şerif Biggs. Söz verdiğim gibi tanker yolda.
انا الضابط بيجز الوقود فى طريقه اليك كما وعدت

İşte oradasın. Söz verdiğim gibi, bu akşam yemekte günün avını yiyor olacağız.
‫ها أنت، كما وعدت أنا وأنت ‫سنتعشى سمكاً طازجاً من صيد اليوم

Gördüğün üzere tam zamanında yeni ejderhalarla geldim tıpkı Söz verdiğim gibi.
‫كما ترى، أحضرت دفعة جديدة من التنانين في الموعد ‫تماما كما وعدتك

Kesinlikle. Söz verdiğim gibi tam dokunulmazlık alırsın.
بالطبع ، سوف تحصل على حصانة كاملة كما وعدتك

Söz verdiğim gibi her şey yolunda gidiyor.
الأمور كلها تسير بشكل جيّد , كما وعدتكِ تماماً

Söz verdiğim gibi, bunu bir hayatla telafi edeceğim Kendi hayatımla!
كما وعدت , سأعوض عن هذا بحياتي بحياتي وحدي

Bu çok güzel Goldie. Tıpkı sana Söz verdiğim gibi ama daha iyisi.
هذا جميل غولدي ، كما وعدت بالضبط ، بل أكثر

Her zaman yanında olacağıma söz vermiştim ailemi asla riske atmayacağıma dair kendime Söz verdiğim gibi.
لقد وعدتها بأنني سأكون دائما هنا كما وعدت نفسي بأن لا أضع عائلتي في الخطر

Söz verdiğim gibi uzaylıyı size teslim ettim.
لقد ساعدتكم على جلب الكائن الفضائي إليكم كما وعدت

Her lokmayı anneme Söz verdiğim gibi 20 defa çiğnemeye çalışıyorum, ...ama 14 ten sonra kan tadı almaya başlıyorum.
فما زلت أواصل محاولة مضغ كل قضمة 20 مرة كما وعدت أمي ،و لكنني أصل لحوالي الأربعة عشر وعندها بدأت بالإحساس بطعم الدم

Amy iyi. Senden görevi tamamladığın bilgisini alır almaz, gitmesine izin vereceğim, Söz verdiğim gibi.
إيمي بخير حين أعرف أنك أنهيت مهمتك كما وعدت

Bak, rütbe yükseltmeden bahsetmişken... ..Söz verdiğim gibi, senin belgeleri Başkan'a yolladım.
بالحديث عن الترقيات ، أرسلت طلب ترقيتك كما وعدتك

Endişelenmenize gerek yok, Bayan Bloom. Söz verdiğim gibi 3:00'te evde oldu.
لا شيء يدعو للقلق سيدة بلوم لقد أوصلتها الى البيت على الساعة الثالثة كما وعدتك

Maalesef ben ödevimden yırtamam, Wallace ama Söz verdiğim gibi, gelip doğum gününü kutlayabilirim.
اخشى اني لا استطيع تجاهل واجبي، والاس ولكن استطيع الاحتفال معك كما وعدتك

Söz verdiğim gibi, Bugün gitmeden önce seni bir kere olsun güldüreceğim.
كما وعدتك سأجعلك تضحكين مرة واحدة قبل ان اذهب اليوم

- Biliyorum, sadece adamın anlattıklarını söylüyorum sana Söz verdiğim gibi, elimizdeki bilgileri paylaşıyorum
أعلم، إني أخبرك بما قاله الرجل، وسأبقيك على تواصل كما وعدتك.

Söz verdiğim gibi onu geri getiremediğim için üzgünüm.
و أعتذر لكوني لن أستطيع إعادته كما وعدتك

Söz verdiğim gibi bugünkü testlerden önce biter.
كما وعدتكِ سأنتهي . " من تنشيطـه قبل " أختبار اليوم

Ancak Söz verdiğim gibi bu duvarlar arasında, korumam altındaki herkes güvendedir.
... لكن كما وعدتكم كلكم تحت حمايتى داخل هذه الجدران

Söz verdiğim gibi güvende. Norrington'la evlenecek, söz verdiği gibi sen de söz verdiğin gibi onun için öleceksin.
في أمان مثلما وعدت أنا وهي ستتزوج العميد مثلما وعدت هي

Söz verdiğim gibi.
هذا ما وعدت به.

Söz verdiğim gibi kızın daha fazla bela olmazsa onun peşine düşmem.
و كما وعدتكَ طالما إنّ إبنتكَ لا تبحث عن المزيد من المشاكل فلنْ أكون في طلبها

Söz verdiğim gibi seni uzak tutacağım.
سأعرف أنا -وسأبقيك على اطّلاع، كما وعدتُك