"söz verdiğin gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كما وعدت
• كما وعدتني
• مثلما وعدت

söz verdiğin gibi aramayacağını biliyordum çünkü sen yalancısın.
أعلم أنك لن تتصل بي كما وعدت لأنني أعرف أنك كاذب

İşimiz bitti! Anahtarımı, posta kutuma koymanı ve söz verdiğin gibi hayatımdan defolup gitmeni istiyorum!
أريدك أن تضع مفتاحي بصندوق البريد وتخرج من حياتي كما وعدت

Açık denizde batıya yelken açıp söz verdiğin gibi kara ve ganimet bulduğunu biliyoruz.
نعلم أنّك أبحرتَ غرباً، عبر البحر المفتوح الجهات، وعثرتَ على أرض وغنائم، كما وعدت.

Açıkçası, eve, söz verdiğin gibi bugün gelemediğin için çok sıkkınım.
سأكون صادقة معك .. إنني منزعجة جداً أنك لن تأتي إلى المنزل اليوم كما وعدتني

Söz verdiğim gibi güvende. Norrington'la evlenecek, söz verdiği gibi sen de söz verdiğin gibi onun için öleceksin.
في أمان مثلما وعدت أنا وهي ستتزوج العميد مثلما وعدت هي

söz verdiğin gibi senato oyunu ver bağırsaklarını kolye olarak takmayacağın küçük de olsa bir şansın olsun.
الأن أنت ستسلم , تصويت مجلس الشيوخ كما وعدت و هنالك فرصة صغيره بأنك لن ترتدي . أمعائك مثل قلادة

Jack, şimdi bana söz verdiğin gibi tavşanı öğret.
جاك,الان علمني تقليد الارنب كما وعدت

O beşiği söz verdiğin gibi bitireceksin.
ستنهي تركيب هذا المهد كما وعدت

Suyu geri getirdin. Tıpkı söz verdiğin gibi.
لقد جلبت المياه مجدداً كما وعدت تماماً

- Bundan memnun olurum. - söz verdiğin gibi işlememiz için toprak da verecek misin?
حسنا , سأكون مسرورة - وأنت ِ ستعطينا أرض للفلاحة , كما وعدت ِ ؟

Kasaba tam söz verdiğin gibi.
يبدوا أن البلدة ستكون كما وعدت.

- söz verdiğin gibi onu bana getirdin.
لقد أوصلته لي كما وعدت خذي هذا

- söz verdiğin gibi beni buradan çıkaracaksın.
.بل إنّكَ ستخرجُني من هُنا كما وعدت

Tam söz verdiğin gibi.
انه كما وعدت بالضبط

Beni sınırdan geçireceksin, söz verdiğin gibi.
كلا ستجعلنى أعبر كما وعدت.

söz verdiğin gibi orada kalmalıydın
لو كنت بقيت هناك كما وعدت.

Tıpkı söz verdiğin gibi Atlantik kıyısında soğuk biralarımızı içiyor oluruz.
ـ يمكننا شرب بيرةٍ باردة و الإستمتاع كما وعدتني

O zaman söz verdiğin gibi, seni ağabeyimin teknesine götürebilir miyim?
اذاً هل يمكنني أخذك لقارب أخي كما وعدتني

Mutfağa gir. söz verdiğin gibi çalış.
أدخل للمطبخ وأبدا بالخبز كما وعدتني

Birinin ona gidip, söz verdiğin gibi düğüne odaklanmak yerine, küresel karışıklıklar ve kozmik radyasyon üzerine araştırmalar yaptığını söylemesi olur.
أن يخبرها شخص ما أنك كنت تحقق في الإضطرابات العالمية والإشعاع الكوني بدلا من أن تركز على الزفاف مثلما وعدت

Ama kazanan ben oldum söz verdiğin gibi öldür şimdi kendini.
انا فزت, لذا مُت مثلما وعدت