"sözcük" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكلمة
• الكلمات
• كلمات
• كلمه
• الكلمه
• كلمة
• مصطلح
• لكلمة
• كلمةٌ
• لوصف
• المرادفات

Aynı sözcük, "normal", iki farklı hatta zıt anlamlara sahipti.
تلك الكلمة نفسها، "عادي،" كان لها معنيان مختلفان، ومتضادان تقريبا.

İngilizce konuşan herkes neyin bir sözcük olduğuna ya da olmadığına beraber karar verebilir.
كل الأشخاص الذين يتحدثون الإنجليزية، هم من يحددون معًا ما الكلمة وما التي ليست بكلمة.

Ama aslında buradaki en zor sözcük, en önemsiz gözükenlerden biri: "Sen" (you)
لكن في الحقيقة الكلمة الأصعب ترجمتها هي إحدى أصغر الكلمات وهي"أنت" ، "you"

Ve tabi bir de "g" sözcüğü var, zihinsel engelli insanların çoğu insan için hala görünmez olduğunu kanıtlayan sözcük.
ثم يوجد تلك الكلمات الجارحة والمهينة التي تثبت أن ذوي الإعاقات الذهنية لا زالوا غير مرئيين بالنسبة للعديد من الأشخاص.

İnsanın bazen yüreğinden geçenleri söyleyecek sözcük bulması çok zor oluyor.
من الصعب أحيانا أن تجد كلمات للتعبير عما يوجد بقلب المرأ.

Neler olup bittiğini asla anımsamazsın ama söylediğim her sözcük aklında.
لا تستطيع تذكر ما يحدث ولكنك تتذكر كل كلمه أقولها

Çünkü okuma, sözcük seslerinin yazımsal veya görsel temsili biçimlere çevrilmesine bağlıdır.
لأن القراءة تعتمد على ترجمة أصوات الكلمة إلى شكل هجائي أو بصري للتمثيل.

Eğer sözcük seslerinin beyindeki temsili yoksa, çeviri anlamsız olur.
إذا لم يكن لديك تمثيل دماغي لأصوات الكلمة فلن يكون للترجمة معنى.

şimdi kötü bir sözcük oldu. Aslında teras anlamına geliyor -- ve geceleri orada dışarıda uyurduk.
واليوم أصبحت هذه الكلمة تعبيرا سيئا. وتعني شرفتهم، وكنا ننام هناك ليلا.

- Belki "çok" doğru sözcük değil. - Biraz muğlâk kaçıyor.
ربما القليل ليست الكلمة الصحيحة دعينا نقول أنها لا تؤدى المعنى بدقة

En doğru telaffuz ettiğin almanca sözcük bu sanırım.
من الممكن أن تكون هي الكلمة الألمانية لقد نطقتيها بشكل جيد

- Bu doğru sözcük mü?
ـ ممتلئة قليلاً ـ هل هذه هى الكلمة الصحيحة؟

Oynarken hissettiğim huzuru tanımlamak için sözcük bulmakta zorlanıyorum.
بالكاد يمكنني إيجاد الكلمات لأصف السكون الذي كنت أشعر به وأنا أمثل.

Yardım edemediği nokta ise sözcük kalıplarını öğrenmeleri.
ما لا يساعدهم البرنامج على تعلمه هو معرفة أنماط الكلمات.

Bir sözcük veya bir olay belleğini harekete geçirebilir ama Alzheimer'in çaresi yok.
بضعة كلمات أَو حالات قَدْ تثيرُ بَعْض الذكريات لكن النسيانَ لَيْسَ لهُ علاجُ.

İnsanlar onu sıradan bir sözcük veya bir hakaret olarak kullanıyorlar.
يتخدمها الناس وكأنها مجرد كلمات عابرة أو طريق للإهانة.

Şimdi Londra'ya gidin, Parlamento meydanındaki anıtlarda ve David Lloyd George'un anıtında sadece üç sözcük olduğunu göreceksiniz: David Lloyd George.
الآن مايوازي هذا في لندن في ساحة البرلمان وسترى أن نصب ديفيد لويد جورج يتضمن ثلاث كلمات: ديفيد لويد جورج.

"Uyruk". Bu karmaşık bir sözcük. Kübalı mısın?
جنسيه , يا لها من كلمه كبيره و هل انت كوبي ؟

Bunun çapını tanımlamak için bulabildiğim tek sözcük "İncil'e ait".
الكلمه الوحيده لوصف هذا الشيئ هى أنه هائل

Yalıtılmış bir sözcük, veya bir tasarımın ayrıntısı pekala anlaşılabilir.
كلمة معزولة، أو تفصيل من تصميم من الممكن أن يُفهم

Gerçekten. Buna karşılık gelen bir sözcük mü vardı ne?
هل هناك مصطلح لذلك ؟

"Sahip olunan şeyler" anlamında 4 harfli sözcük?
ماهو المرادف لكلمة "ممتلكات" في أربع أحرف؟

Her gün yeni bir sözcük öğrenmeli ve bu konuda rahat olmalısın.
.... تتعلم كل يوم كلمةٌ جديده و . وبعدها ستكون مرتاحاً مع ذلك

Ama diyeceğim şu ki, inkar, sevdiği birinin ölümüyle yüzleşen kişinin yaşadıklarını tasvir etmekten çok ama çok uzak bir sözcük.
ومع ذلك سأقول لكم ان النكران ليست كلمة قوية كفاية لوصف ما عانيناه أنا وهؤلاء الذين يواجهون موت احبائهم

sözcük profesörü gelmiş.
إنه استاذ المرادفات