"sözlüğe" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القاموس
• قاموس
• عنها بالقاموس
• عن معناها

Bir sözlük yazarı olarak görevim mümkün olan bütün kelimeleri sözlüğe eklemek.
ووظيفتي كمؤلفة قواميس هي محاولة إدراج القدر الممكن من الكلمات بداخل القاموس.

Bu sabah sözlüğe baktım ve şöyle diyor Danalarını damgalamayan bir adam varmış.
لذا هذا الصباح ذهبت للبحث في القاموس ، ويقال فيه أن هناك ذلك الرجل الذي لم يضع العلامة التجارية لماشيته.

İşim mümkün olan her kelimeyi sözlüğe koymak.
عملي يتمثل في وضع كل الكلمات الممكنة في القاموس.

sözlüğe bakmaya gerek kalmadan bunları anlaman çok güzel.
من الجميل أن تفهم هذه الأمور بدون جلب قاموس

Bilmiyorum sözlüğe baksana
لا أعلم أنت الخبير دعنى أخمن أهو قاموس عالمى؟ ؟

Hatırladığımda da, kelimenin anlamı için sözlüğe baksam iyi olur diye düşündüm.
وعندما وصلت .. فكرت ان انظر الى القاموس لعلي اجد بعض التعاريف المتعلقة بالامل

aslında gerçekten bir sözlüğe bakarsanız bir çok sözlük elde etmeyi düşmanca bir hareket olarak tanımlar
في الواقع اذا نظرت في القاموس العديد من القواميس تعرف السعي لتحقيق بالمطاردة بعدائية

sözlüğe bakarsan, ikimizin resmini görürsün.
ابحث عن هذه الكلمة في القاموس ستجد صورتنا معا

- Anlamını merak ediyorsan gidip sözlüğe baksana.
أذا كنت تريد أن تعرف معناها أبحث عنها في القاموس

Kusur bulmak." Yeni kelimeler her yıl sözlüğe eklenir.
الكلمات الجديدة تضاف إلى القاموس كلّ سنة.

sözlüğe bak. Ve idrarını alkalileştir.
ابحث عن معناها في القاموس و قوموا بجعل بوله قلويا

Eğer açıklama istiyorsan, sözlüğe bakmanı tavsiye ederim.
إنْ كنت تريد معنى أقترح عليك أن تجرّب القاموس

- Çünkü kız güzel, akıllı ve sen işten bahsettiğin zaman ne söylediğini anlamak için eve gidince sözlüğe bakması gerekmiyor.
لانها جميلة وذكية، و عندما تتحدث عن العمل ليست مضطرة للذهاب للمنزل وتبحث عن الكلمات فى القاموس لتفهم ما تقوله

Bu, bir kelime yaratıp, nihayet lanet bir sözlüğe girme şansımız olabilir.
هذه فرصتنا لنخترع كلمة ونصبح ضمن القاموس اللعين.

Umuyorum ki, bakterilerin birbirleriyle konuştuğunu, kimyasal sözcükler kullandıklarını, ve yeni yeni öğrenmeye başladığımız üzere, oldukça karmaşık bir kimyasal sözlüğe sahip olduklarını düşünüyorsunuzdur.
ما أرجو ان تفكرو به، هو ان البكتيريا تتكلم مع بعضها البعض تستخدم مواد كيميائية ككلمات ولديها قاموس لغوي كيميائي معقد للغاية والذي بدأنا حاليا بدراسته و فهمه

Sen bir çeşit Kriptonca - İngilizce sözlüğe sahip değil miydin?
أعني ؛ ألا يمكنك ان تحصل على قاموس انجليزي-كريبتوني

Evet, bence Herald dergisi sözlüğe bir bakmalı.
إذا اعتقد بأن عليهم مراجعة قاموس

sözlüğe ihtiyacım olacak mı...
مثل، أنا ذاهب إلى بحاجة إلى قاموس مرادفات إلى...

Gazete arşivleri 1759'a kadar gidiyor. 58.1 milyon gazete sayfası! Eğer bunların sadece 100 tanesinde 1'i sözlüğe girmemiş bir kelime içerse bu tam bir Oxford İngilizce Sözlüğü(OİS) olurdu.
أرشيف الجرائد يرجع إلي 1759 . 58.1 مليون صفحة جرائد . فلو أن صفحة واحدة من كل مائة من تلك الصفحات بها كلمة واحدة غير مفهرسة بها , هذا يعادل قاموس أكسفورد آخر بالكامل .

Gerçek bir kelime. sözlüğe bak. Orada var.
تلك هي الكلمة, يمكنك البحث عنها بالقاموس

Anlamadığım kelimeleri kenarına yazıp sonra sözlüğe bakıyorum.
عندما كنت لا أعرف معنى كلمة إنجليزية كنت أكتبها في الهامش وأبحث عن معناها