| ...biraz bira alırız, yüzmeye gideriz, Sözlükten bir kaç kelime bakarız... | Open Subtitles | تناول بيرة الذهاب للسباحة .. البحث عن بعض الكلمات في القاموس |
| Her aşamada her Siftable'da rastgele harfler beliriyor ve siz kelimeler oluşturdukça, Siftable bir Sözlükten kontrol yapıyor. | TED | ببساطة، في كل دورة تحصل على حرف عشوائي على كل سفتبل، وبينما أنت تجرب الكلمات سوف تقوم بالمقارنة مع القاموس. |
| Ama yarışmadan önce, geçen sene Sözlükten çıkan bütün kelimeleri takdir etmek istiyorum. | Open Subtitles | ولكن قبل أن يتسابقا، نريد أن نعزي جميع الكلمات التي حذفت من القاموس العام الماضي |
| Hayır! Bu adaletsizlik! Sözlükten bakacağım. | Open Subtitles | كلا ، ذلك ليس عدلاً ، سأبحث عنها في القاموس |
| Bu bilgi Sözlükten. Ancak bana ne ifade ediyor biliyor musunuz? | Open Subtitles | هذا من القاموس و لكن أتعرف ماهو بالنسبة لي؟ |
| Bu bilgi Sözlükten. Ancak bana ne ifade ediyor biliyor musunuz? | Open Subtitles | تلك الكلمة من القاموس ولكن أتعرفون ماتعني لي؟ |
| - Sözlükten bu kelimeyi kaldırmak gerek. | Open Subtitles | التي ينبغي لأحد أن إزالة هذه الكلمة من القاموس. |
| Fakat insanlar yaptığım işin iyi kelimelerin o zor sola dönüşü sözlüğe doğru yapmalarını sağlamak ve kötü kelimeleri Sözlükten atmaktan ibaret olduğunu düşünüyorlar. | TED | لكن الناس تعتقد أن وظيفتي هي أن تجعل الكلمات الجيدة تحل محل الكلمات الصعبة في داخل القاموس , و تجعل الكلمات السيئة خارجا . |
| "Çılgın" kelimesini Sözlükten çıkardık mı? | Open Subtitles | هل استبعدنا كلمة مجنون من القاموس ؟ |
| Sözlükten faydalandığın için ekstra puan kazandın. | Open Subtitles | حصلت على نقطة إضافية .لاستخدامك القاموس |
| Sözlükten "şanslı"nın tanımına bir daha bakmak isteyebilirsin. | Open Subtitles | أنصحك بإعادة البحث عن كلمة "حظ" داخل القاموس |
| Geleneğin anlamına Sözlükten baktım. | Open Subtitles | لذا بحثت عن تعريف التقاليد في القاموس |
| Sözlükten "belalı kız arkadaşlar"ı aratacak olursan sana ayrılmış tam bir sayfa bulursun. | Open Subtitles | "إبحثي عن "خليلة من الجحيم في القاموس توجد صفحة كاملة مبهرة عنكِ |
| Şimdiden zehri aldın değil mi? Eğer Sözlükten "kendine güvenmeyen" diye bakarsan, işte bu şu anki durumun bir özeti olabilir. | Open Subtitles | تعاطيتِ السم فعليًّا، صحيح؟ لعلمك، إذا بحثت عن معنى كلمة "بشع" في القاموس فستجدي في معناها تصويرًا ضئيلًا لما يجري الآن. |
| Sözlükten bak istersen. | Open Subtitles | عليك ان تنظر في القاموس |
| Selam, Jal. Tamam, yani ona İspanyolca Sözlükten baktım. | Open Subtitles | "مرحبًا, (جال), لقد بحثت عن الكلمة في القاموس الإسباني." |
| Sonra Sözlükten gösteririm. | Open Subtitles | سأريكِ لاحقاً في القاموس. |
| Eğer çocuğunuz varsa -- (Gülüşmeler) seks hakkında mümkün olduğunca erken konuşun, çünkü artık çocuklar seks kelimesine Sözlükten bakmıyor. | TED | إذا كان لديها أطفال ... (ضحك) أتحدث عن الجنس مبكرا قدر الإمكان لأن الأطفال لا يبحثون عنه في القاموس. |
| - Sözlükten. | Open Subtitles | -من القاموس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 