"süleyman'ın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سليمان
• سُليمان

Kral Süleyman'ın her yıl Tanrı vergisi olan 666 altına ihtiyacı var mıydı?
هل كان الملك سليمان بحاجة حقاً الي وزنة 666 من الذهب كل عام

Siz de Kral Süleyman'ın mezarını arıyordunuz 15 yıldan fazladır.
كنت تبحثين عن مقبرة الملك سليمان لأكثر من 15 سنة

Bazı korkusuz alimler, Süleyman'ın Tapınağını yapanlara dek dayandırıyor.
بعض المثقفين المتهورين يمكن أن يتتبعوها حتى بناة هيكل سليمان

Ama unutma. Hala yüzümde Hz. Süleyman'ın laneti var.
لكن تذكر انا لا زلت أحمل لعنة سليمان على وجهى

Süleyman'ın Kitabı'ndan bir bölüm.
أنهاصفحةمن كتاب"سُليمان".

Süleyman'ın baş mimarı, Sinan vizyonuyla, harika bir şekilde imparatorluğun mimarisini inşa etti.
كان أكبر مهندسى سليمان للعمارة سنان كان مثال للرجل الذى يدرك ببصيرة كيف يكون الإبداع فى بناء يكون ملكا للإمبراطورية

Süleyman'ın, ilk eşinden Mustafa isminde bir şehzadesi vardı.
من زوجته الأولى رزق سليمان بمولود ذكر سماه مصطفى

Roxelana, Mustafa'ya rakip olacak bir şehzade doğuracak, ve Süleyman'ın en güvendiği eşi olacaktı.
روكسيلانا ستظهر له منافسة بكبرياء وأصبحت أقرب المأتمنين لثقة سليمان

Fakat Süleyman'ın gözleri batıdadır, bölünmüş ve savunmasız bir Avrupa O'nun fethini beklemektedir.
ولكن أنظار سليمان كانت متجهة صوب الغرب حيث كانت أوروبا الضعيفة المقسمة تنتظر غزوه لها

Süleyman'ın Viyana'yı alamaması Avrupa için dönüm noktasıydı.
فشل سليمان فى غزو فيينا كان شيئا محوريا للأوروبيون

Hürrem, Süleyman'ın ilk ve sevgili oğlu Mustafa'nın, açık bir şekilde,
إكتشفت حورية مؤامرة لخلافة العرش من سليمان

Tıpkı Süleyman'ın zamanındaki inançla dans ederek.
الدفشاريون الصوفيون لا يزالون يدورون راقصين بنفس الطريقة الروحانية التى كانت على أيام سليمان

Tanrım, gece gündüz sana dua ediyorum bana Hazreti Yakup'un sabrını, ve Hazreti Süleyman'ın bilgeliğini vermen için.
إلهي إني اصلي لك ليل نهار لتمنحنى صبر أيوب تمنحنى حكمة سليمان

Tamam, eğer haritaysa dairemi karıştıran adamlar Kral Süleyman'ın hazinesini arıyorlardı.
حسنا؛ إذا كانت تلك هي الخريطة فأن الرجال الذين كانوا في شقتي كانوا يبحثون في الحقيقة عن كنوز الملك سليمان

Süleyman'ın, bu güçleri kullanarak halkına hükmettiği düşünülürdü.
ويعتقد أن سليمان أستخدم تلك القوة لحكم شعبه

Kral Süleyman'ın madenleri asla bulunamadı.
موقع كنوز الملك سليمان لا يجب العثور عليه أبدا

Kral Süleyman'ın hazinelerine ulaşabilmem için haritanın şifresini çözecek bir şeyler arıyorum.
جربني إنني أبحث عن خريطة مشفرة من شأنها أن تساعدني في الوصول لكنوز الملك سليمان

Eğer Süleyman'ın kitabı yanlış ellere geçerse...
أعني؛ إن مفتاح سليمان لا ينبغي أن يقع في الأيدي الخطأ

Senin, Kral Süleyman'ın hazinelerine inanmadığını sanıyordum.
مممم و أنا الذي ظننت أنك لم تؤمني بكنوز الملك سليمان

- Haritayı doğru hatırlıyorsam burası Kral Süleyman'ın hazine odasına giriş kapısı olmalı.
إذا كنت أتذكر الخريطة بشكل صحيح ينبغي أن يكون هذا المدخل إلى غرفة كنز الملك سليمان

Süleyman'ın Anahtarı.
أنهاطقوس"سُليمان"