| Düzinelerce delikten havaya püsküren tehlikeli seviyelerde sülfür dioksit algıIıyorum. | Open Subtitles | المنفذ البركاني يقذف معدلات خطيرة من ثاني أكسيد الكبريت |
| Seslere bir sülfür dioksit çözeltisi sürülmüş. | Open Subtitles | عالج الحبال الصوتيّة بمحلول من ثاني أكسيد الكبريت |
| sülfür dioksit ses tellerine sertleştirici etki yapmış. | Open Subtitles | إنّ ثاني أكسيد الكبريت له أثر تقسية الحبال الصوتيّة |
| Çok fazla sülfür dioksit! | Open Subtitles | يوجد هنا الكثير من ثاني أكسيد الكربون |
| Geçen yıl Amerikalılar, yüz binde 5,3 oranında birbirlerini katlettiler. vatandaşların %7'si yoksulluk mağduruydu, 21 milyon ton parçacıklı madde ve 4 milyon ton sülfür dioksit salındı. | TED | في السنة الفائتة، قتل الأمريكيون بعضهم بمعدل 5.3 لكل مائة ألف، 7% من مواطنينا يعيشون في فقر مدقع انبعاث 21 مليون طن من المواد الملوثة للهواء وأربعة ملايين طن من ثاني أكسيد الكربون. |
| Bu yanardağ olayında ise, büyük miktarda sülfür dioksit. | Open Subtitles | و في هذه الحالة لهذا البركان، الكثير من ثاني أكسيد الكبريت. |
| Hastaneler dolup taşıyor ve vatandaşlarımız zehirli sülfür dioksit gazı soluyor. | Open Subtitles | المستشفيات مكتظة لأن مواطنينا يستنشقون ثاني أكسيد الكبريت السام. |
| Geminin altındaki atmosfer... ..yüksek oranda sülfür dioksit varlığına işaret ediyor. | Open Subtitles | - - الجوّ في أعقاب السفينةِ -يظهر نسبة كبير من ثاني أكسيد الكبريت السام |
| 30 yıl önce ise cinayet oranı yüz binde 8,5'ti, yoksulluk oranı %12, parçacıklı madde salınımı ise 35 milyon ton ve sülfür dioksit salınımı 20 milyon ton. | TED | بينما قبل 30 عامًا، كان معدل جرائم القتل 8.5 لكل مائة ألف، وكان معدل الفقر 12% وكانت نسبة انبعاث المواد الملوثة للهواء 35 مليون طن و20 مليون طن من ثاني أكسيد الكبريت. |
| Burada sülfür dioksit koklamaya başlıyorum. | Open Subtitles | أشمّ رائحة ثاني أكسيد الكبريت |
| Dünyanın dört bir tarafındaki yüzlerce jet, atmosfere sülfür dioksit salıyor. | Open Subtitles | مئات الطائرات من كافة أنحاء العالم (ترُش (ثاني أكسيد الكبريت في الجو |
| sülfür dioksit suda çözülür ve H2SO4, sülfürik asit oluşur. | Open Subtitles | الآن ، ثاني أكسيد الكبريت يذوب في الماء H2SO4) وتحصل على) حامض الكبريتيك. |
| Battersea ve Fulham'daki kömür yakan büyük elektrik santralleri bacalarından zehirli sülfür dioksit salınımını azaltma yönüne gidiyor. | Open Subtitles | حاولت محطات الطاقة الكبرى التي تعمل بالفحم في "باترسي" و"فولهام" أن تقلل من انبعاثاتها من غاز ثاني أكسيد الكبريت الخارج من فوهات مداخنها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 