"sünneti" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الختان
• ختان
• يختن
• تشويه

Birincisi kadın Sünneti.
أولاً، تشويه الأعضاء التناسلية للإناث أو الختان.

Mısır'daki ortalama bir kadının, kızlarının kadın Sünneti olması konusunda pek söyleyebileceği bir şey yok.
المرأة العادية في مصر لايمكنها الدفاع عن بناتها لمنع حصولهم على الختان وأمور أخرى.

Sünneti ben icat ettiğim için beni kıskandılar ve beni cennetten kovdular.
ألقوا لي من السماء 'السبب أنهم كانوا يغارون انني اخترعت الختان.

Basit bir firavun Sünneti, dünyada her gün kaç tane yapılıyor biliyor musun?
ختان بسيط كم يجري منها في أنحاء العالم كل يوم؟

Ayrıca Kuzey Afrika'nın Müslüman olmayan topluluklarının, Animistlerin, hatta bazı Hristiyanların, ve hatta Kuzey Afrika'daki bir Musevi kabilenin kadın Sünneti yaptığı bilinmektedir.
ولكن ايضاً غير المسلمين في شمال افريقيا أيضاً سواء الوثنيون .. او بعض المسيحين .. وحتى بعض القبائل اليهودية في شمال افريقيا .. يمارسون ختان المرأة

Bu Craig'in Sünneti.
هذا "جريج" وهو يختن.

13 yaşındayken başımdan geçen törenin kadın Sünneti olarak bilindiğini öğrendim.
وعلمت أن هذا الاحتفال الذي حضرته عندما كان عمري الـ 13 ، كان يطلق عليه ممارسة تشويه الأعضاء التناسلية للإناث.

Bugün, kadın Sünneti konusundaki kişisel hikayemi paylaşacağım.
اليوم أنا بصدد أن أشارككم رحلتي الشخصيه مع بتر الأعضاء التناسلية للإناث، "الختان"

Evet, şeyi, benim halkım da Sünneti buldu evet.
حسنا، قومي هم من اخترعوا الختان

Mesela, Sünneti tanrı icat etmedi.
لشيء واحد , إله لم يخترع الختان.

Değildi. Avustralya'ya yerleşmek oldukça zordu ama Ulusal Kadın Sağlığı ismindeki bir kuruluşta gönüllü olduğumda daha da zorlaştı. Orada kadın Sünneti programlarına katıldım. Programın ne hakkında olduğunu ya da benimle ilgili olduğunu bilmeden.
كان الاستقرار في استراليا صعبا بحق، ثم بدا أصعب عندما تطوعت للعمل مع منظمة تدعى صحة المرأة على مستوى الولاية، ثم انضممت الى برنامحهم الخاص بمحاربة الختان من غير أي وعي مسبق عن ماهية البرنامج أو علاقته بي بأي شكل من الأشكال.

Kadın Sünneti korkunç ve Amerikalı kadınlar tarafından bilinmiyor; ancak bazı ülkelerde, birçok ülkede, bir kız çocuğu doğduğunda, yaşamının erken evresinde, genital organları jileti olan sözüm ona bir bıçakla, sterilize olmayan bir şekilde tamamen kesiliyor, kadının genital organlarının dış kısımlarını kesiyorlar.
الختان شيء مروع، لكنه غير معروف للنساء في الولايات المتحدة. ولكن في كثير من الدول، وفي مرحلة أولية من عمر الفتيات، يقومون بعملية الختان لهم بما يسمى القاطع الحاد، موصول بشفرة حادة ومن غير تعقيم، يقومون بأزالة الأجزاء الخارجية للأعضاء التناسلية عند الفتاة.

Neyse buraya Sünneti gerçekleştirmek için toplandık.
نحن هنا لإجراء عملية الختان

Güzel Sünneti, tabi parmağım olmasaydı.
ختان ممتاز، ولكن لا يجب أن يكون لإصبع

"Kadın Sünneti" tabirini kullanıyor insanlar ancak "Kadınlarda Cinsel Yaralama" tabiri her sene, neredeyse iki milyon kadının başına gelen durumu daha iyi açıklıyor.
الناس تستخدم عبارة " ختان الإناث " لكنه تشويه للأعضاء التناسيلية للإناث يعتبر وصف أدق

Kadın Sünneti denen bir uygulama vardır.
فممارسة ختان الاناث

Cumartesi Jamel'in Sünneti var.
.يوم السبت ختان جمال

Kadın Sünneti için şükürler olsun!
الشكر لله على ختان الإناث.

Yetişkin Sünneti.
إنه ختان الكبار.