"süpürgeye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مكنسة
• المكنسة
• بمكنسة

Gözlerinin içi parlayan, süpürgeye binmiş, 13 yaşında bir genç kız.
طفلة صغيرة بعمر الثالثة عشر هبطت من السماء تمتطي مكنسة.

Bir keresinde dudağım bir mağazanın vitrinindeki elektirikli süpürgeye yapıştı.
في إحدى المرات علقت شفتي في مكنسة كهربائية في أحد المتاجر.

Şarjlı süpürgeye ruj sürüyorlar sadece.
كلُّ ما يقومون به هو وضع أحمر الشّفاه على مكنسة كهربائيّة

Yargı şöyle işleyecek. Sen süpürgeye otur biz de seni uçurumdan itelim.
حسناً، هكذا سيتم الأمر، تجلسين على المكنسة وندفعك من سفح المنحدر

Son seferki elektrikli süpürgeye oranla çok küçük.
يبدو صغيرا على أن يكون بسبب المكنسة الكهربائية مثل المرة الماضية

Neden bir elektrikli süpürgeye sesli işkence silahı koysunlar ki?
لماذا يضعون أسلحة بمكنسة ؟

Şahsen en sevdiğim zehirli bir yılanı süpürgeye çevirerek Kont'a saldırmasını emretmek oldu.
إشاعتي المفضلة هو تحويلك عصا مكنسة إلى ثعبان سام وجعلها تهاجم الكونت

Bu sebeple kara delik sonsuz kapasiteye sahip kozmik bir süpürgeye benzer, yoluna çıkan her şeyi silip süpürür ve hiçbir şeyi dışarı çıkarmaz.
ولذا فإن الثقب الأسود يشبه مكنسة كهربائية كونية بقدرات لا نهائية، يلتهم كل شيء يقف في طريقه ولا يستطيع أي شيء الهرب منه.

...hem de, etek giydirilmiş süpürgeye benzeyen salak bir kıza.
بفتاة مجنونة كأنّها مكنسة الجرف.

Derken bir gün... şu süpürgeye oturup havalanan garip yaratıklardan... birine dönüşüverdi.
وبعد ذلك، يوم واحد... ... تَحوّلتْإلىهذا المخلوقِالمُدهِشِ الذي يُمْكِنُ أَنْ يَجْلسَ على يدّ مكنسة... ... وينطلقفي الهواءِ.

Bir süpürgeye ilk kez bindiğim anı.
فى أول مرة أقود مكنسة

O zaman süpürgeye ihtiyacımız olacak.
سنحتاجُ إلى مكنسة.

Nerdeyse 13 yaşından beri bir kerecik olsun süpürgeye elini bile sürmedi.
الفتى لم يلمس المكنسة الكهربائية منذ كان عمره 13 سنة

Bir süpürgeye binip peşimizden gelebilir diye korktum.
اتخيل بأنها تطاردنا حاملة عصا المكنسة

Şu süpürgeye de bakın.
.وإنظروا لهذه المكنسة

Snape süpürgeye büyü yapıyor.
إنه سنايب إنه يسحر المكنسة

"Yüzüm elektrikli süpürgeye takıldı" dediniz.
لقد قلت أن "وجهك علق بمكنسة كهربائية"