| Çocuk ya bu süpürgenin üzerinden atlarsın ya da süpürgeyi kafanda parçalarım. | Open Subtitles | يا فتى، إما تقفز من على المكنسة وإلا سأضربك بها على رأسك |
| Siz şömineyi temizleyeceksiniz. ve ben de süpürgeyi kullanacağım. | Open Subtitles | .أنتم نظفوا المدفأة .وأنا سأستخدم المكنسة |
| Ama zırlamayı kesmezsen süpürgeyi başına yiyeceksin. | Open Subtitles | أنا سأضربك بعصا المكنسة إن لم تتوقفي عن هذا العويل |
| Brandi, süpürgeyi arabada bırakmışsın. | Open Subtitles | براندي،تركتي الممسحة في السيارة. ؟ |
| Yani bir süpürgeyi çevrende dolaştırmak ne kadar zor olabilir ki? | Open Subtitles | أعنى, ما مدى صعوبة أن تدفع مكنسة فى كل الأنحاء ؟ |
| Biriniz elbiseleri yıkayabilir, diğeri de süpürgeyi alıp, avluyu süpürebilir. | Open Subtitles | واحدة منكما تغسل الملابس، والأخري تأخذ المكنسة وتكنس الفناء. |
| Elektrikli süpürgeyi kapatır mısın? | Open Subtitles | دافن، هل بالإمكان رجاءً أَنْ أطفأْ ذلك المكنسة الكهربائية؟ |
| Sen süpürgeyi getir. | Open Subtitles | تَحْصلُ على المكنسة الكهربائيةِ. أنا سَأَحْصلُ على صقلِ الأثاثَ. |
| Teğmen Disher'a süpürgeyi kontrol edip etmediğini sormuştum. | Open Subtitles | سألت مساعداها إذا هو يدقّق المكنسة الكهربائية. |
| Sana süpürgeyi doğru kullanmayı öğreten olmadı mı? | Open Subtitles | أأخبرك أحدهم من قبل كيف تستخدم المكنسة بطريقة سليمة؟ |
| Sonra bardağı halıya düşüreceğim, süpürgeyi alacağım ve sonra anlaşmayı yapacağım. | Open Subtitles | ثمّ اسكب قليلاً من النبيذ على السجادة، امسك المكنسة وبعد ذلك إدعُه صفقة،لا يهم. |
| süpürgeyi almam lazım. Bana ver. | Open Subtitles | لكن يجب أن أتخلص من المكنسة الكهربائية التي فزت بها |
| O yüzden sadece süpürgeyi almak istiyorum. | Open Subtitles | كل ما أريده هو التخلصمن المكنسة الكهربائية |
| süpürgeyi kırdım diye kızgın galiba. | Open Subtitles | يبدو أنه أصبح غاضباً بعد أن كسرت المكنسة |
| Bu süpürgeyi almanı istiyorum çünkü benim için her şeyden daha değerlidir. | Open Subtitles | أريدك أن تحصلي على هذه المكنسة لأنها بالنسبة لي أغلى من أي شيء آخر في العالم |
| süpürgeyi ben alırım, sen havluları getir. | Open Subtitles | ، أنا سأحضر المكنسة . وأنتِ أحضري المناشف |
| Yani, nasıl da korktu. Elimden süpürgeyi alışına bayıldım. | Open Subtitles | لقد كان خائفا احببت عندما سحبت المكنسة من يدي |
| Soru; bir süpürgeyi alıp sapını değiştirdin, ...sonra fırçasını da değiştirdin. | Open Subtitles | -سؤال تأخذ المكنسة وتستبدل المقبض ولاحقا تستبدل الممسحة |
| Bir süpürgeyi tutarak ve yavaşça ellerinizi birleştirerek dengelemeyi deneyin. | TED | حاول موازنة مكنسة من خلال الإمساك بها وذلك بأن تُقَـرّب يديك من بعضهما حتى تلتقيا سويةً. |
| süpürgeyi getir. | Open Subtitles | أحضري المكنسه. |
| süpürgeyi dairesinin arka kısmında tutuyor. - Yani? | Open Subtitles | هي تحتفظ بالمكنسة الكهربائية في الجزء الخلفي من الشقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 