"süpernovalar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السوبرنوفا
• الغالبية

Bu gördüğünüz, patlayan yıldızlar yani süpernovalar için bir robotik arama motoru.
و هذا الجهاز هو محرك بحث آلي عن السوبرنوفا

Tüm bunlar, yıldızların içindeki nükleer tepkimelerle üretilip süpernovalar tarafından uzaya saçıldı.
كل هؤلاء تشكلوا في النجوم من خلال التفاعلات النووية ومن ثم طردت للخارج بواسطة السوبرنوفا

Yıldızların yaşam ve ölümündeki tek enerjik hadise süpernovalar değildir.
السوبرنوفا ليست فقط أحداث نشطه نتيجة موت أوحياة النجم

süpernovalar ve nötron yıldızlar geniş bir yelpazedeki kozmik ışınları açıklayabiliyordu ama bu, en enerjik olanlar için geçerli değildi.
السوبرنوفا و النجوم النابضة قد تُعلِل نطاقاً واسعاً من الأشعة الكونية لكن ليسَ لأكثرها طاقةً

Evrendeki oksijenin çok büyük bir kısmı bütün tarih boyunca bu süpernovalar aracılığıyla üretilmiş bulunmakta.
الغالبية العظمى من الأكسجين في الكون أُنتجت بالفعل على مدار تاريخ الكون بأكمله في انفجارات المستعر الأعظم.

Ia Tipi süpernovalar, patlayan beyaz cücelerden kaynaklansa da "II Tip süpernovalar" olarak bilinen diğerleri, Güneş'in belki 8 veya 10 katı daha büyük olan, çok daha muazzam yıldızların dramatik ölümünü işaret eder.
مع أن السوبرنوفا تصدر من الأقزام البيضاء فهناك نوع آخر يسمى النوع 2 من السوبرنوفا الذي يشير إلى موت نجوم أخرى أكثر ضخامة

Yengeç Nebulası gibi süpernova kalıntılarını araştırmak, gökbilimcilerin evren tarihi boyunca dünyadaki oksijenin büyük kısmının süpernovalar tarafından üretildiğini anlamasına yardımcı oldu.
لذا سمحت دراسة بقايا انفجارت المستعر الأعظم، مثل سديم السرطان، أن يتوصل علماء الفلك إلى استنتاج قوي بأن الغالبية العظمى من الأكسجين على الأرض كانت نتاج انفجارات المستعر الأعظم على مدار تاريخ الكون.