"sürü işimiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكثير من العمل
• الكثير لنعمله
• الكثير من الأعمال

Bir sürü işimiz varken, burada zevzeklik mi ediyorsunuz?
ما كل هذه الثرثرة ، و هناك الكثير من العمل يجب الانتهاء منه ؟

Biraz ciddi olamaz mısınız, yapacak bir sürü işimiz var.
هل نستطيع ان نكون جديين لدينا الكثير من العمل

Sana yapacak bir sürü işimiz var demiştim.
قلتُ لكَ ، لدينا الكثير من العمل الذي علينا القيام به

- Haklısın. Bir sürü işimiz var.
محق, لدينا الكثير لنعمله

Hadi, yapacak bir sürü işimiz var.
هيا، لدينا الكثير لنعمله

..vıdı vıdı tartışıyoruz, ama yapacak bir sürü işimiz var,
ونكرر الهراء ذاته ولكن لدينا الكثير من الأعمال لنقوم بها

Uyuyor muydun? Sana yapacak bir sürü işimiz var demiştim.
قلتُ لكَ لدينا الكثير من العمل الذي يتعين علينا القيام به

Yardımdan önce bir sürü işimiz var, değil mi?
لدينا الكثير من العمل لفعله قبل الحفل الخيري، أليس كذلك؟

Bak, bütün hafta buradayız ve yapacak bir sürü işimiz var. O yüzden bu gece girmek zorundayız. - İşleri başlatmak için.
سنمكث هنا لإسبوع، ولدينا الكثير من العمل وعلينا الشروع فيه إبتداء من الليلة.

Burada yapacak bir sürü işimiz var tamam mı?
يوجد الكثير من العمل يجب علينا القيام به, حسنا؟

Yani yapacak bir sürü işimiz var.
أذن لدينا الكثير من العمل لنقوم به

Yapacak bir sürü işimiz var.
لدينا الكثير من العمل لنقوم به

Ama ondan sonra yapacak bir sürü işimiz olacak değil mi?
...لكن بعد ذلك سيكون هناك الكثير من العمل

Yapacak bir sürü işimiz var.
لدينا الكثير من الأعمال قبل ليلة الأربعاء

Seni gördüğüme sevindim. Konuşacağımız bir sürü işimiz var.
سرّرتُ بلقائك لدينا الكثير من الأعمال سوف نتناقش بها

Yani, ben iş yerinde her şey karman çorman ve burada da bir sürü işimiz var.
الأمور مشحونة في العمل في الوقت الحالي و... لدينا الكثير من الأعمال هنا