"sürü sorun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكثير من الأسئلة
• الكثير من المشاكل
• مشاكل كثيرة

Bunca sene sonra, bana soracak bir sürü sorun olmalı.
إذن .. بعد كل هذه السنوات .. بالتأكيد لديك الكثير من الأسئلة لي ..

Eminim bir sürü sorun vardır ama cevap vermeye yetecek vaktim yok.
أنا متأكدٌ أنّ لديك الكثير من الأسئلة لكن للأسف ليس لدي وقت للإجابة عليها

Eminim ki senin, bir sürü sorun vardır.
حسناً، أنا واثقة أن لديك الكثير من الأسئلة.

Eski kocam ile bir sürü sorun yaşadık ama boşanmadık.
زوجي السابق كان لديه الكثير من المشاكل ولكننا لم نتطلق

İşlediği suçların hiçbirini hatırlayamadığını söylüyor. Mahkeme için bir sürü sorun demektir bu.
وبقوله أنه لا يذكر أي من الجرائم سيسبب الكثير من المشاكل في المحكمة.

Nil Deltası çocuklar için bir kabustu ishal yapan hastalıklar, sıtma ve diğer bir sürü sorun.
وكانت دلتا النيل اسوء مكان للاطفال فقد كانت امراض الاسهال تفتك بهم والملاريا تسبب الكثير من المشاكل

Senin sorunlarına ayıracak vaktim yok Nolan. Zaten kendi başımda bir sürü sorun var.
ليس عليّ التعامل مع مشاكلك فلدي مشاكل كثيرة

Bir sürü sorun var. Çok. - Dinlemek ister misin?
لدي مشاكل كثيرة أتريدين الأستماع؟

Bir sürü sorun vardır herhalde.
متأكد من أن لديك الكثير من الأسئلة.

Soracak bir sürü sorun olduğunu tahmin ediyorum.
أتصوّر أنّ لديك الكثير من الأسئلة

Eminim bir sürü sorun vardır.
أتوقع بأن لديكِ الكثير من الأسئلة

Soracak bir sürü sorun olmalı.
لا بد أنه لديك الكثير من الأسئلة

Ah bir sürü sorun olmalı.
-لابد أن لديكِ الكثير من الأسئلة

Bilirsin, şu herif, sahibi, Bize bir sürü sorun çıkartıyordu.
أتعرف، بأنّ الرجل، المالك يسبّب لنا الكثير من المشاكل

Ama önceden dediğim gibi itici güçle ilgili bir sürü sorun var.
ولكن كما قلت من قبل الكثير من المشاكل مع الدفع

Ayrıca içeri aldığım bazı insanlar yüzünden bir sürü sorun yaşadım.
ولقد حصلت لي الكثير من المشاكل مؤخرا لسماحي للناس بالدخول

Bir mesajı iletmek için bir sürü sorun yaşandı.
الكثير من المشاكل تأتي من أجل إيصال رسالة

Biliyorum. Bir sürü sorun vardı.
. كان لدينا الكثير من المشاكل هنا

Ülkemde bir sürü sorun vardı.
كانت هناك مشاكل كثيرة في موطني