"sürücünün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السائق
• للسائق
• السائقِ

Yolcunun bacak ve kollarında ağrılar var, sürücünün göğsünde ağrı var.
الراكب لديه ألم في الساق والذراع السائق عنده ألم في الصدر

Bu iki şeye bağlı: birincisi, arabanın yeteneğine, ve ikincisi de sürücünün yeteneğine.
حسنا", يتوقف هذا على شيئين: الأول, قدرة السيارة و الثاني هو قدرة السائق

Bu, şerit değiştiren bir sürücünün kendi geleceğini değiştirebileceğini de gösterir.
فيترتب على ذلك السائق تغير طريقه لكي يمكنه تغير مستقبله

İki zalim Nazi aracı yakışıklı yalnız sürücünün hemen dibinde.
سيارتان نازيتان سيئتان إغلق وراء السائق الوحيد الجميل،

Bu bize, parkur boyunca hangi anlarda zihinsel olarak ne kadar zorlandığı göstererek sürücünün zihinsel iş yükü hakkında bir ölçüt veriyor.
وهذا يعطينا مقياسا لجهد العمل العقلي، ما هو فعلاً مقدار التحدي الإدراكي للسائق في أي نقطة على طول المضمار.

Sanırım sürücünün uzun sarı saçları ve bıyığı vardı.
شعر السائق و شاربه أعتقد أنها كانتا أشقر اللون

..sürücünün durumu, ama en azından bir araç, bir Jaguar, hız yapan otobüs tarafından yol dışına atıldı.
شئ خطأ حدث الي السائق وسياره واحدة جاجور حافله مسرعه قد خرجت عن الطريق

Bize bildirildiğine göre sürücünün cesedini yağ deposundan çıkarmak zorunda kalmışlar.
حظ سىء و أخبرنا بأن عليهم أن يزيلوا جثة السائق من خزان الزيت من السيارة

Oradaki araba tam sürücünün olduğu yere çarptı siz çizik olmadan atladırdınız
تلك السيارة كانت متجهة مباشرةً إلى مقعد السائق لم يكن ليُصيبكِ أنتِ والأولاد أيّ خدش

Bir sürücü, bir yayaya çarpınca sürücünün ihmali olduğu varsayılır.
عندما سائق يصدم أحد المشاة الافتراض أن السائق مهمل

Sarhoş sürücünün arabasınan teybi ödünç almaya çalışırken enselendim.
لقد اعتقلت لأنني حاولت استعارت المسجل من سيارة السائق السكران

sürücünün mutant olduğunu anladığım için özellikle mutluyum.
وكنت سعيدة للغاية عندما إكتشفت أن لدى السائق طفرة جينية.

sürücünün ölüm nedeni, kazada meydana gelen yaralanmalara bağlı beyin kanaması.
السائق لديه جروح قاسية ناتجة عن اصتدامات قوية

Öbür kızın üstünde kimlik yoktu ve sürücünün ailesi uzakta yaşıyor.
لا يوجد هوية للفتاة الأخرى وأقارب السائق بعيدين

Ve sürücünün de, bize zarar verebileceğini düşünüyoruz.
و أعتقد أن السائق الآخر يحاول أن يؤذينا.

Bir sürücünün onlara bir şekilde zarar verebileceğini düşündüğünü söyledi.
ربما كان يعتقد ان السائق الاخر كان يسعى الى الاساءة لهم في الطريق.

Ama bu, sürücünün elinde bir cep telefonu olduğu ihtimalini tamamen ortadan kaldırmaya yetmiyor.
ولكن هذا لا يلغي نهائيا إمكانية أن السائق كان يحمل الهاتف.

Bu da sürücünün söylediği trans halini açıklar.
مما قد يفسر الغفوة التي وصفها السائق الآخر

Kiraz kuşları bize yardımcı oldu, sürücünün gözlerine ok gibi öpücüklerle fırladılar.
البلابل ساعدتنا، فقد تراشقا لتقبيل عيون السائق

Biliyorum, asfaltı hissetmiştim, ama çok sersemleiştim ve sürücünün kim olduğunu göremedim.
أعلم أنني سقطت على الإسفلت ولكننى وهم في حالة ذهول لم استطع التعرف على السائق

AFIS, TSA ve Göçmen Bürosu Sistemi'nde sürücünün parmak izleriyle kutuda bulduklarımızı taradım ama hiçbir şey çıkmadı.
قمت بالبحث عن البصمات للسائق على الصندوق و على الأصابع بإدارة النقل ودار الهجرة بيد أنّي لم أعثر على شيء

sürücünün kol atardamarı yaralanmıştı.
شريان السائقِ الشعاعيِ قُطِعَ.