"sürücüsüz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذاتية القيادة
• بدون سائق
• الذاتية القيادة
• ذات القيادة
• ذاتية التحكم
• القيادة الذاتية
• ذات قيادة آلية
• القيادة الآلية

Akan görsel dünyaları anlamak üzerine inşa edilmiş olan teknoloji sürücüsüz arabalarda kullanıyor.
التكنولوجيا مبنية على فهم العوالم البصرية المتدفقة تستخدم كتكنولوجيا للسيارات ذاتية القيادة.

Fakat bu durumda, varış noktası olmayan bir sürücüsüz araba değildir.
ولكن في هذه الحالة أنها ليست سيارة ذاتية القيادة بدون أي هدف.

Daha düne kadar sürücüsüz arabalarımız yoktu.
حتى وقت قريب، لم نمتلك سيارات ذاتية القيادة.

Şu andan itibaren, tam kontrol bende, ama istediğimiz zaman sürücüsüz moda geçebiliriz.
الآن، وأنا في السيطرة الكاملة، ولكننا نستطيع البقاء بدون سائق في أي وقت.

Bu, yarının ortak, modüler ve sürücüsüz araçlarından biri olabilir.
قد تكون إحدى وسائل النقل المستقبلية ذات التصميم التنسيقي المشتركة الذاتية القيادة.

Fakat bunda, gerçek bir sürücüsüz arabada olmayan büyük bir yıldız işareti vardı: Dikkatli olmaları gerekiyordu, çünkü bu bir deney arabasıydı.
لكن على عكس السيارة ذات القيادة الآلية، هذه عليها علامة كبيرة: كان يجب عليهم الإنتباه، لأن هذه كانت سيارة تجريبية.

Şu an hala başarılı olamadım, o yüzden bu sadece bir ilerleme raporu, fakat buraya size sürücüsüz araçlardan biraz bahsetmek için geldim.
ولم أنجح بهذا حتى الآن .. لذا هذا مجرد تقرير عن " مُضيَّ قٌدماً في مشروعي هذا " ولكن في الحقيقة أريد ان اخبركم قليلاً عن السيارات ذاتية التحكم

Ve bence sürücüsüz otomobil örneği aslında en görülebilir olanı.
وأعتقد أن السيارة ذات القيادة الذاتية هي بالفعل خير دليل يمكننا أن نلحظه.

Peki tüm şehir sürücüsüz araçlardan oluşsaydı ne olurdu?
لكن ما الذي من الممكن أن يحدث في حال كانت المدينة بأكملها ذاتية القيادة.

Ve bütün araçlar sürücüsüz ve birbirlerine bağlı olduğunda, her şey tahmin edilebilir ve tepki süresi en aza indirilirdi.
وعندما تكون جميع المركبات ذاتية القيادة ومقترنة ببعضها البعض، سيصبح حينها كل شيء متوقعاً وعندها يقل الوقت اللازم لردود الفعل.

Bu durumda sürücüsüz araba ne yapmalı?
إذاً ماذا يجب على السيارة ذاتية القيادة أن تفعل ؟

Bilgisayarlı görme üzerine bir sistem kurmak isterseniz, sürücüsüz araç veya robot sistemi gibi, bu tarz bir bilgiye ihtiyacınız olacaktır.
وإذا أردت بناء نظام أعلى رؤية الكمبيوتر، فلنقل سيارة ذاتية القيادة أو نظام روبوتية هذا هو نوع المعلومات التي تريدها.

Geç vakitte, zifiri karanlıkta, sürücüsüz bir araç dar taşra yolunda yavaşlıyor.
الوقت متأخر ومظلم، وسيارة ذاتية القيادة تعبر طريقًا ريفيًا ضيقًا.

sürücüsüz arabalar normal arabalardan daha güvenlidir ve bunu yapmazdım, asla.
السيارات ذاتية القيادة أكثر أمانًا من السيارات العادية ولا يُمكن أن أفعل ذلك إطلاقًا

Benzer şekilde 5-10 yıl içinde trafikte sürücülü ve sürücüsüz araçların, birlikte yol aldıklarını göreceğiz.
وعلى نفس المنوال، بعد خمس أو عشر سنوات من الآن، سنرى الشيء نفسه مع السيارات ذاتية القيادة: التعايش مع السيارات التي يقودها البشر.

Doğa sürücüsüz bir araba gibi.
تشبه الطبيعة السيارة ذاتية القيادة.

Bu trende vagonlar hareket hâlindeyken ayrılabiliyor ve ayrı bir yol ağında hareket eden ekspres, sürücüsüz otobüsler olabiliyor.
إذ في هذا القطار، تنفصل العربات تلقائياً بينما يسير القطار، وتتحول إلى حافلات سريعة ذاتية القيادة ومن ثم تتخذ مساراً في شبكة طرق ثانوية.

Sonra yüksek lisans öğrencilerimizden biri soruyor, peki sürücüsüz bir araba yayalarla nasıl iletişim kuracak?
يقول أحد طلاب الدراسات العليا حينها ، حسناً، تسآل كيف ستتواصل السيارة بدون سائق مع المشاة؟

sürücüsüz arabalar hakkında herkes kadar heyecanlıyım, ama yeni şehirlerimizi gerçeğe dönüştürmek için gerçekten 5, 10 veya 20 sene beklememiz gerekli mi?
الآن ، أنا متحمس مثل أي شخص آخر حول السيارات الذاتية القيادة ولكن هل علينا أن ننتظر حقا خمس أو 10 أو حتى 20 عاما لجعل مدننا الجديدة حقيقة واقعة؟

Eğer sürücüsüz araba istiyorsak, bunun gibi bir teknoloji eğrisine ihtiyacımız var.
لكن إذا أردنا السيارة ذات القيادة الآلية، سوف نحتاح لمنحنى تقني يشبه ذلك.

Bu konsepti ilk önce DARPA Grand Challenge yarışmasında gördüm. Amerikan hükümeti, çölde sürücüsüz yol alabilen bir araç üretilmesi için ödül vaadinde bulunmuştu.
لقد بدأت الفكرة بداية في تحدي " دارابا " الكبير حيث عرضت حكومة الولايات المتحدة الامريكية جائزة لمن يستطيع ان يصنع سيارة ذاتية التحكم تستطيع السير في الصحراء

Ayrıca sürücüsüz arabalarda görüntü tanımayı tasarlamanın zor olmasının nedeni de bu ve sürücüsüz arabalardaki birçok başarısızlık da yapay zekânın şaşırması nedenlidir.
وهذا هو السبب في أن تصميم إدراك الصورة في القيادة الذاتية للسيارات صعب للغاية. كما أن العديد من أعطال السيارات ذاتية القيادة هو بسبب أن الذكاء الاصطناعي اختلط عليه الأمر.

Yaygın inanışa bakarsak, bu sürücü asistan sistemlerini alıp, onları biraz çaba harcayarak adım adım geliştirirsek zamanla sürücüsüz arabalara dönüşecektir.
الآن ، الحكمة التقلدية ستقول بأننا سنأخذ فقط أنظمة القيادة المساعدة. و نوعا ما نشجع عليها ونزيد من كفاءتها، ومع مرور الوقت ستتحول إلى سيارات ذات قيادة آلية.

Size sürücüsüz sistemleri sürücü asistan sistemlerinden ayıran üç farklı yöntemi anlatacağım.
لذا سأتحدث اليوم عن ثلاث طرق مختلفة تبين أن أنظمة القيادة الآلية تختلف عن أنظمة القيادة المساعدة .