"sürücüye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السائق
• للسائق
• بالسائق
• إلى سائق
• بسائق
• سائقيْن

Bu yüzden her zaman öbür Sürücüye biraz hak verilir.
ولهذا يجب دوماً أن تعطي السائق الأخر بعض المجال

Sürücüye iyice bakabildin mi?
هل حلصت على نظرة جيدة على السائق ؟ أو السائقين ؟

Evet. Neden ailesini öldüren dikkati dağılmış Sürücüye saldırmıyor?
صحيح، لما لم يستهدف السائق المشتت الّذي قتلَ عائلتَه ؟

Sürücüye ait bir eşya bizde ve ona geri vermek istiyoruz.
لدينا أملاك تعود للسائق ونريد أن نعيدها له

Polisler bizi kovalamaya başladığında Sürücüye bundan kurtulmanın tek yolunun köprüden aşağı sürmek olduğunu söyledim
حالما بدأت الشرطةُ بمطاردتك قلتُ للسائق بأن الطريقة الوحيدة للهروب هي بالقيادة عبر الجسر

İtişme yok, marş söylemek yok, ve kesinlikle Sürücüye küstah cevap vermek de yok.
بلا قوة، ولا أغاني المجموعة وبلا تحدث مع السائق

Bu yüzden taksiye bindim ve Sürücüye 50 dolar verdim.
و حتى أحصل في مقصورة القيادة، وأنا تسليم السائق مشروع قانون 50 دولارا،

Otobüs numarası bulun ve Sürücüye kenara çekip beklemesini söyleyin.
أحتاج لرقم الباص أخبري السائق ان يقف جانباً ويثبت

Burada, bilgisayar çevreyi nasıl algılıyor görebilirsiniz. Aslında burada Sürücüye kırmızı bir LED koyduk ki neler olduğunu görebilsin çünkü titreşimi göremiyorsunuz.
لذا هنا ، يمكنك ان ترى كيف يتفهم الكمبيوتر البيئة. ولأنك لا تستطيع رؤية الاهتزاز، وضعنا فعلا الصمام الثنائي التي ينبعث منها ضوء أحمر على السائق ، حتى يتمكن من رؤية ما يحدث في الواقع.

Hâlihazırda trafik dalgası olan durumlarda, otomatik araç bunu öngörüp ve insan bir Sürücüye nazaran daha kademeli olarak erkenden fren yapar ve dalganın gücünü düşürür.
في الحالات التي تتواجد بها موجة زحمة مرورية مسبقًا، ستكون المركبة المؤتمتة قادرة على توقعها، فتكبح الفرامل بشكلٍ أكبر وأكثر تتاليًا من السائق البشري وتقلل شدة هذه الموجات.

Ben bakarım. Sen Sürücüye yardım et.
سوف أؤمن الطريق , وانت ساعد السائق

- Sürücüye ulaşabilir misin?
هل يمكنك احضار السائق الى هنا مرة أخرى

Biraz dolaşıp, Sürücüye iyice bir bakarız.
حتى لو كان السائق وسيما أو أمراة جميلة

Neler olduğunu anladı. Sürücüye bakmaya gitti.
قام بتخمين ما حدث وذهب للبحث عن السائق

Bütün bağlantılar yeni Sürücüye göre ayarlanıyor.
إعادة ضبط كل المعلومات للسائق الجديد

Sen degil.Sürücüye bizi Tokyo'ya götürmesini söyle.
َليس أنت، قُل للسائق أن يأخذنا إلى "طوكيو".

- Sürücüye vermek için 70 doların varmı?
حسنا تعال لنذهب الديك 70 $ لتدفعين للسائق ؟

CA: Sürücüye ne dersin?
ك ا: ماذا تقول للسائق ؟

Sürücüye dedim ki, "Burada bir parmak var, dostum. Bas gaza."
قلت للسائق "معي إصبع، يجدر بك أن تسرع"

- Massachusetts yasalarına göre sadece Sürücüye açabiliriz.
وفقاً للقانون ولاية ماساشوستس يمكننا أن نمسك فقط بالسائق

Senin Sürücüye benim de sponsora ihtiyacım var.
أنت تحتاج إلى سائق و أنا أحتاج إلى ممولين لى

Onlar malı alıyorlar, başka bir arabaya transfer ediyorlar ve başka bir Sürücüye gönderiyorlar.
سيلتقطون البضاعة ويقومون بنقلها إلى سيارة اخرى وسيرسلون بسائق اخر