"süründük" - ترجمة من تركي إلى عربي

• زحفنا

Hadi. Yapabiliriz. Kaçak kablolu tv için çatıda 1.5 metre süründük.
هيّا، يُمكننا فعل هذا، لقد زحفنا 15 قدمًا على سطحنا لنحصل على إشارة للكيبل.

Robyn'in evine kadar süründük.
لقد زحفنا كل طريق العودة الى منزل "روبين"

Giderek alçalan tavanla birlikte ileriye doğru askerî stilde süründük, sonunda öyle bir noktaya geldik ki eşim ve projenin fotoğrafçısı Dylan tavan çok alçak olduğu için DSLR kamerasının tavan üzerinde odaklanma ayarını artık yapamadı.
ومع زحفنا إلى الأمام، مثلما يفعلون في التدريبات العسكرية، ومع انخفاض السقف أكثر، وصلنا أخيرا إلى حدٍّ حيث كان السقف منخفضا جدا حيث لم يعد بإمكان زوجي ومصور المشروع، ديلان، النجاح في التركيز على السقف باعتماد آلة التصوير ذات العدسة الأحادية العاكسة.

Robyn'in evine kadar süründük.
لقد زحفنا طوال الطريق رجوعاً الى منزل (روبن)

Dönüşte 600 kilometre süründük.
! زحفنا 600 كيلو متر لنعود