| Size söz veriyorum ki Sürüngen Odası'nda başınıza hiçbir şey gelmez. | Open Subtitles | أعدكم، لن يحدث لكم مكروه في غرفة الزواحف. |
| Sen yukarı çıkıp odaya yerleş, ben de gidip çocukları bulayım, dediğine göre Sürüngen Odası'na saklanmışlar çünkü onları merdivende bıçakla kovalamışsın. | Open Subtitles | اذهب إلى الطابق العلوي واستقر، وسأذهب لأجد الأطفال الذين تقول، إنهم اختبؤوا في غرفة الزواحف |
| Çünkü Sürüngen Odası'nın kütüphanesinde tüm yılan türleri hakkında kitaplar okudum. | Open Subtitles | لأنني قرأت بوفرة عن جميع أنواع الأفاعي في قسم المكتبة في غرفة الزواحف. |
| Baudelaire yetimlerine Sürüngen Odası'nda hiçbir şey olmayacaktı ama ne yazık ki Monty amcaya feci, çok feci şeyler olacaktı. | Open Subtitles | لن يحدث مكروه لأيتام عائلة "بودلير" في غرفة الزواحف. لكن يؤسفني القول إن مكروهاً عظيماً سيصيب العم "مونتي". |
| Sürüngensiz bir Sürüngen Odası sürüngen odası değildir artık. | Open Subtitles | كما قد تبدو غرفة زواحف بلا زواحف خاطئة. |
| Sürüngen Odası, Klaus'a eskisi kadar davetkâr gelmemişti. | Open Subtitles | لم تكن غرفة الزواحف جذابة لـ"كلاوس" كما كانت. |
| Sürüngen Odası bu tarafta. | Open Subtitles | من هنا الى غرفة الزواحف |
| Sürüngen Odası'nın en mühim kısmı burası. | Open Subtitles | هذا أهم قسم في غرفة الزواحف. |
| Sürüngen Odası'nda size katılayım! | Open Subtitles | ثم سأنضم إليكم في غرفة الزواحف! |
| Hemen şurada, Sürüngen Odası'nda. | Open Subtitles | إنها هنا في غرفة الزواحف. |
| Burası Sürüngen Odası. | Open Subtitles | هذه هي "غرفة الزواحف". |
| - Burası bir Sürüngen Odası. | Open Subtitles | -إنها غرفة زواحف . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 