"sürüngenlere" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الزواحف
• والزواحف

Hangi olgun adam kendini finansal çöküntüden kurtarmak için sürüngenlere güvenir ki?
ما الرجل البالغ الذي يعتمد على الزواحف لإنقاذ نفسه من فوضى مالية؟

Karavan parkında sürüngenlere izin yoktur.
ليس هناك الزواحف المسموح بها في حديقة مقطورة.

Bu son derece kurak ortama uyum sağlayabilmek için ihtiyaç duyulan evrimsel icat bütün sürüngenlere kuşlara, memelilere, sizlerle bana miras kaldı.
ليتكيف مع هذه البيئة الشديدة الجفاف تطلب الأمر تجديد تطويري حيث تم توارثه بفعل جميع الزواحف و الطيور و الثدييات

Onların, dev sürüngenlere özgü, kalça ve arka bacakları vardı.
كانت عظام لفخذ وظهر نوعٍ من الزواحف الضخمة

Bir balık türü karaya çıktı ve diğer tüm türlerin yanında memeliler ve sürüngenlere imkân sağladı.
إحدى سلالات الأسماك خرجت للأرض وتسبب، من بين أشياء أخرى، في ظهور الثدييات والزواحف.

Şimdi biliyorum ki birkaç tehlikeli sürüngen, tüm sürüngenlere şüpheyle yaklaşmanıza sebep olabilir.
والآن، أعلم أن بعض الزواحف الخطرة قد تجعلكم تشكون بالنوع برمته.

Hatta bundan da önce, sürüngenlere, balıklara.
و قبل ذلك، يشبهون الزواحف و السمك.

"Denizdeki balıklara gökteki kuşlara, evcil hayvanlara sürüngenlere, yeryüzünün tümüne egemen olsun."
ودعهم يسيطرون على السمك فى البحر.. وعلى الطيور فى الهواء، وعلى المواشى،وعلى كل الأرض.. وعلى كل الزواحف التى تزحف على الكوكب

Bu ismi, sürüngenlere özgü bir özelliği var diye almadı.
لم يكن اسمه لخاصّة من خواص الزواحف

Ama bu bölgede sürüngenlere de havadan hakimiyet kuranlar var.
لكن هذا المجال من الزواحف يُحكم من الجو

Sobekite'lar sürüngenlere tapardı.
حيث كانت الزواحف تعبد

Gözleri sürüngenlere oldukça benziyor.
صحيح - ، عيونها كعيون الزواحف تماما -

Bu sadece sürüngenlere karşı bencil bir oda arkadaşı olduğunu kanıtlar.
هذا يثبت فقط انه متهور(مستهتر) في احتجاز الزواحف

sürüngenlere çok düşkünüm.
أحب الزواحف حقاً.

O köpeklere ve sürüngenlere tapıyor.
. إنه يعبد الكلاب والزواحف