"sürdüremem" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الإستمرار
• مواصلة
• الاستمرار في
• يمكنني الاستمرار

Kökenimi inkâr etmiyorum, ama bu maskaralığı da sürdüremem.
لا يمكنني إنكار جذوري، ولا يمكنني الإستمرار بهذا التظاهر

Onu bulana kadar bunu sürdüremem.
وحتى أحل ذلك لا أستطيع الإستمرار بفعل هذا

Ama değiştiremeyeceğim bir şey için, özür dilemeyi sürdüremem.
لكنني لا أستطيع الإستمرار في الإعتذار عن شيء لا يمكنني تغييره

Seni saygısızca "hey" ya da "sen" diye çağırmayı sürdüremem.
لذا لا أستطيع مواصلة معاملتك بقلة احترام او انا اقول هاي أو هناك

Eğer bir şeyler bulamazsam davayı daha fazla sürdüremem.
وإن لم أجد شيئاً، لا أستطيع مواصلة العمل على هذه القضية

Ona yalan söylemeyi sürdüremem.
يجب أن اتعامل مع هذا لا يمكنني الاستمرار في الكذب عليه

Bunu sürdüremem, yapamam.
. لا استطيع الاستمرار في هذا, لا استطيع

Sadece insanlara yaptığım bu şeyi yapmayı sürdüremem.
أنا فقط، لا أستطيعُ الإستمرار بفعل ما أفعله للناس.

Bunu yıllarca sürdüremem.
لا يمكنني الإستمرار بهذا لسنوات

Artık böyle sürdüremem.
لم أعد أستطيع الإستمرار

Bana akıl hocalığı yaptığın için teşekkür ederim, ama bu deli-özgüvenli rolünü daha fazla sürdüremem.
{\pos(192220)}أردت فقط أن أقول شكراً لنصيحتكي لي {\pos(192220)}لكن لا يمكنني الإستمرار في تزييف موضوع الثقة الجنوني

Ama geri verme. Bunu sürdüremem.
لكن لا ترجعه لا يمكنني مواصلة عمل هذا

Bu soruşturmayı polis departmanının içerisinden sürdüremem. Birlikte çalıştığım insanlara güvenmiyorum.
"لا أستطيع مواصلة التحقيق من داخل مركز الشرطة فأنا لا أثق بالناس الذين أعمل معهم"

Bunu sonsuza dek sürdüremem.
لا استطيع مواصلة فعل ذلك

"Bunu sürdüremem. Tamamıyla yanlış".
" لا استطيع مواصلة هذا كل هذا خطأ "

"ama artık bunu sürdüremem.
ولكني لا أستطيع "الاستمرار في هذا بعد الآن

Bak, bunu daha fazla sürdüremem.
أتعرفين, لا يمكنني الاستمرار في هذا.