| Red'i aramayı bırakalım. Süre doldu. | Open Subtitles | ونحن سنعمل على التخلي عن ريد انتهى الوقت |
| Eğer satmıyorsanız, o zaman... Sanırım Süre doldu. | Open Subtitles | و لكن إذا لم تكن كذلك انتظر انتهى الوقت |
| Bayan, Süre doldu. | Open Subtitles | سيدتي .. انتهى الوقت |
| Evet Yankeeler, Süre doldu. Vurucunuz kim? | Open Subtitles | حسنا يا فريق يانكي الوقت انتهى من الضارب؟ |
| Tamam 69, Süre doldu, hücrene geri dön! | Open Subtitles | حسناً يا 69 أنتهى الوقت عد لزنزانتك |
| Süre doldu! Benim sıram. | Open Subtitles | انتهى الوقت دوري |
| Üzgünüm, adamım. Süre doldu. | Open Subtitles | انا اسف يا رجل انتهى الوقت |
| Süre doldu ihtiyar. | Open Subtitles | لقد انتهى الوقت ايها العجوز |
| Süre doldu. Süre doldu. | Open Subtitles | انتهى الوقت انتهى الوقت |
| - Bir hafta. Nakit istiyorum. - Süre doldu. | Open Subtitles | أسبوع واحد, ونقداً - انتهى الوقت - |
| - Sakın üçkağıtçılık yapma... - Süre doldu dedim! | Open Subtitles | لاتفكر حتى فى - قد قلت انتهى الوقت - |
| Pekâlâ, Süre doldu. | Open Subtitles | حسناً ، انتهى الوقت |
| Süre doldu. Haydi. | Open Subtitles | لقد انتهى الوقت.. |
| Süre doldu, timsah. | Open Subtitles | انتهى الوقت أيّها التمساح. |
| - Süre doldu. Yer değiştirin. | Open Subtitles | انتهى الوقت ، بدلوا الاماكن |
| Ne kadar sürerse sürsün. Tamam, Süre doldu. | Open Subtitles | أيا كان سيستغرق ذلك الأمر حسنا، الوقت انتهى .. |
| Süre doldu. Ne tür çok gizli bir donanma deneyimden geldin sen? | Open Subtitles | الوقت انتهى من اي نوع من التجارب البحريه |
| Süre doldu. Cevaplar lütfen. | Open Subtitles | أنتهى الوقت أعطونى الإجابات الصحيحة |
| - Çok iyiydi. - Süre doldu. Kalemlerinizi bırakın ve çıkarken mavi kâğıtları masamın üzerine bırakın. | Open Subtitles | انتهي الوقت الكل يضع الاقلام واوراق الاجابة على منضدتي قبل الخروج |
| Bekle Süre doldu. Şekerleme yapması lâzım. | Open Subtitles | حسنا وقت مستقطع علينا اخراج القمامة ؟ |
| Süre doldu. | Open Subtitles | تصل تايم. |
| Süre doldu korkarım. İstediğinizi aldınız mı? | Open Subtitles | أخشى أن الوقت إنتهى هل لازل لديك المزيد ؟ |
| Tamamdır. Süre doldu. Gitmeniz lazım. | Open Subtitles | حسنا ، إنتهى الوقت ، يتوجب عليك الخروج من هنا |
| - Süre doldu. - Hayır, ben... | Open Subtitles | . إنتهي الوقت - ... لا , انا - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 