| Daha ne kadar sürecek bu? | Open Subtitles | كم سيطول هذا الأمر؟ |
| Ne kadar sürecek bu? | Open Subtitles | كم سيطول هذا الأمر؟ |
| Şimdi iniyor. - Ne kadar sürecek bu? | Open Subtitles | جاري التحميل الآن - كم سيستغرق هذا من وقت؟ |
| Daha ne kadar sürecek bu iş? | Open Subtitles | كم سيستغرق هذا الأمر؟ |
| Ha siktir ya. Ne kadar sürecek bu? Hiçbir fikrim yok. | Open Subtitles | اللعنة، كم سيأخذ هذا من الوقت؟ |
| Ne kadar sürecek bu? | Open Subtitles | إلى متي سيستمر هذا الوضع؟ |
| Bakın. Daha ne kadar sürecek bu? | Open Subtitles | كم سيستغرق الأمر ؟ |
| -Etrafına bak. Bütün gece sürecek bu iş. | Open Subtitles | انظر حولك هذا سيستغرق كل الليل |
| Tanrı aşkına ne kadar sürecek bu? | Open Subtitles | الى كم سيطول هذا الأمر , بحق ! |
| Ne kadar sürecek bu? | Open Subtitles | كم سيستغرق هذا من الوقت؟ |
| Pekala, ne kadar sürecek bu iş? | Open Subtitles | حسنا , كم سيستغرق هذا ؟ |
| - Ne kadar sürecek bu? | Open Subtitles | كم من الوقت سيستغرق هذا ؟ |
| - Ne kadar sürecek bu? | Open Subtitles | كم سيأخذ هذا من الوقت؟ |
| Ne kadar sürecek bu? | Open Subtitles | كم سيأخذ هذا من الوقت ؟ |
| - Ne kadar sürecek bu? | Open Subtitles | كم سيستمر هذا ؟ |
| Ne kadar sürecek bu, Bay Bennet, bu...anlaşmazlık? | Open Subtitles | لكم من الوقت سيد (بينيت), سيستمر هذا... الخلاف؟ |
| Bilmiyorum. Uzun sürecek bu. | Open Subtitles | إن هذا سيستغرق وقتاً طويلاً |
| Ne kadar sürecek bu? | Open Subtitles | كم من الوقت هذا سيستمر ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 