"sürecektir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ستستغرق
• سيستغرق
• فسيسود
• سنستغرق
• أن تستغرق

Galaksimize yolculuk aracınızla bir kaç saat sürecektir.
الرحلة إلى مجرتنا ستستغرق ساعات بهذه المركبة بواسطة السحب

Verileri analiz etmemiz yıllar sürecektir.
أعني , انها ستستغرق سنوات لتحليل جميع البيانات.

Roma'ya uçuşumuz 55 dakika sürecektir.
مدة رحلتنا الى روما ستستغرق 55 دقيقة

Kurbanların kimliklerine dair temiz bir resmin alınması birkaç hafta sürecektir...
ولكن هذا سيستغرق لأسابيع قبل توضيح الصورة الكاملة عن ماهية الضحايا

İşte anahtar nokta: Eğer fitili bir tarafından başlatınca 30 saniye boyunca yanıyorsa fitilin yanması 30 saniye daha sürecektir.
ها هي الفكرة الرئيسية: إذا أشعلت خيط من جانب واحد، سيستغرق حرقه 30 ثانية، سيتبقى 30 ثانية أخرى لحرق ما بقي منه.

İmparator olduğum sürece, kanun hüküm sürecektir.
ما دمت أنا الإمبراطور، فسيسود القانون

Her odayı aramak çok uzun sürecektir.
سنستغرق وقتاً كبيراً جداً لو بحثنا غرفة بغرفة

Görev üç hafta sürecektir... ama altı hafta sonra Washington sabırsızlanmaya başlamıştır.
كانت ستستغرق المهمة 3 أسابيع، لكن بعد مرور6 أسابيع، كان صبر "واشنطن" قد قارب على النفاد

Bu şekilde iyileşirsen, bir gün sürecektir.
بطريقة شفاءك فغالباً ستستغرق يوم

uçuşumuz 7.30 saat sürecektir.
"الرحلة إلى "نيس" ستستغرق سبع ساعات ونصف"

Nice'e yolculuğumuz yedi saat otuz dakika sürecektir.
"الرحلة إلى "نيس" ستستغرق سبع ساعات ونصف"

Fakat, o dağlara tırmanmak beş gün sürecektir.
ستستغرق خمسة ايام لتسلق تلك الجبال

Bu paneli hallettiğimizde, anti-yerçekimi platformunun kapanması bir kaç saniye sürecektir.
حينما تنفجر تلك الشحنة، سيستغرق الجهاز المضاد للجاذبية لينطفئ

Evet ama binlerce savaş başlığı var. Listenin tamamlanması bir saat sürecektir.
نعم، ولكن هناك الالاف من الرؤوس النووية، سيستغرق الأمر ساعة كي يتم الحذف بالكامل

- En az 24 saat sürecektir. - 24 saat mi?
سيستغرق الأمر 24 ساعة على الأقل 24 ساعة؟

Kampüsü boşaltmak iki veya üç gün sürecektir.
بشكل واقعي سيستغرق يومان او ثلاثة لافراغ الحرم

Işık hızında hareket edebilsek bile oraya varmak birkaç bin yıl sürecektir.
وبالنظر إلى أنه حتى لو استطعنا السفر بسرعة الضوء، فالأمر سيستغرق عدة آلاف من السنوات للوصول إلى هناك

Yemek en az bir saat sürecektir ama Sheldon onaylı sinemaların yakınında Sheldon onaylı bir restoran göremiyorum.
ولا يمكن لأي قدر من الدعم القطني "يقصد المقاعد" يقدر ان يعوض ذلك حسنا سنستغرق ساعة على الاقل لنأكل

Hedefleme serisi yedi dakika kadar sürecektir Kaptan.
متتالية تحديد الهدف ينبغي أن تستغرق سبع دقائق، أيها القائد.