"süreden beri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• منذ وقت

Uzun süreden beri ilk defa kendime bu kadar inanıyorum.
إلّا اننى لم أشعر بمثل هذه الثقة منذ وقت طويل

Ama, sen mimarlık akademisindensin ve burda uzun süreden beri yaşıyorsun.
لكنك من أكاديمية الهندسة و كذلك تعيش هنا منذ وقت طويل

"Bir süreden beri ev halkımın arasında ters bir şeyler seziyorum."
"منذ وقت ما وأنا قلقة من أن ثمة خطب في منزلي"

Uzun bir süreden beri o kızla evleneceğimden eminim.
اعلم منذ وقت طويل بأنني سأتزوج تلك الفتاة

Annem seni çok kısa bir süreden beri tanıdığımı söylüyor.
امى تقول لى اننى عرفتك منذ وقت قصير

İyi bir çocuktur ama uzun süreden beri yok burada.
انه فتى ظريف لكنه غادر منذ وقت طويل

Evet, ancak bir süreden beri onlarla çalışmıyoruz.
أجل، لكنّا لم نعمل معهم سويًا منذ وقت.