"süreden sonra" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بعد فترة
• بعد وقت

Uzun bir süreden sonra nihayet arkadaş olmuştunuz. Bir dakika.
لقد أصبحتم أخيراً أصدقاء . بعد فترة طويلة من الزمن

Uzun bir süreden sonra kader bu kasabaya ilk kez güldü.
لقد حظيت هذه البلدة بهبه عظيمة من الله بعد فترة جفاف طويلة

Ama dürüst olmak gerekirse bir süreden sonra hapishane gibi hissettiriyor.
إلا أنه صدقًا، بعد فترة يصير سجنًا في نفسه.

Uzun bir süreden sonra içimde bir şeyler kıpırdamaya başladı.
أشعر بشيء رفرف في قلبي، بعد وقت طويل جداً

Sonunda, çok uzun gelen bir süreden sonra, biraz kendimi kontrol edip sakinleşmeyi başardım.
وأخيراً... بعد وقت بدا طويلاً للغاية، تمكنت من السيطرة على نفسي قليلاً وهدأت.

Komik olan ise, bir süreden sonra Julian'ı aramayı bırakmış olmam.
لكن، كما تعرف، الشيء المضحك (أنه بعد فترة لم أعد أبحث عن (جوليان