"süreliğine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لبعض الوقت
• لمدة
• لوقت
• لفتره
• فترة
• للحظة
• لبرهة
• لفترة قصيرة
• لوهلة
• للحظات
• لمدّة
• لدقيقة
• الفترة
• مؤقتاً
• لثانية

Ben bir süreliğine kayboluyorum, yani beni arama her şey halloldu mu?
اسمع, سأختبيء لبعض الوقت لذلك لاتتصل بي تم التعامل مع كل شيء؟

Umarım onu senden uzun süreliğine ayıracak bir şey değildir.
أتمنى أن لا يكون هذا سبباً يبعده عنك لبعض الوقت

Monarşik olmak istemiyorlardı, sadece sınırlı bir süreliğine Kral olabileceğinizi düşünüyorlardı.
ولم يكونوا يريدون الملكية بذاتها هناك كانت لديهم الفكرة بأن الملك يمكن أن ينتخب لمدة محددة.

Ve bu bir süreliğine, doğruymuş gibi gitti. Bayan Drucker'ı tanıyana kadar.
ونجحت لوقت من الزمن, الى ان التقيت بالسيدة دراكر.

Herhangi birine burada kısa bir süreliğine burada kalacağımı, söylemezsin değil mi?
أتظنين انه باستطاعتك ألا تخبري أحدا اني هنا فقط لفتره وجيزه ؟

çok kısa süreliğine olsa dahi hiç yalnız yaşamamıştım, Ve bütün gece boyunca yanımda horlayan deniz aslanlarıyla birlikte hiç uyumamıştım.
ولم يسبق لي العيش بمفردي لأي فترة من الوقت ولم يسبق لي أيضاً النوم مع الفقمات التي تغط إلى جانبك طوال الليل

Kısa bir süreliğine gözlerinizi kapatabilir misiniz ?
لذا لو تقومون جميعًا بإغلاق أعينكم للحظة فقط، موافقون؟

Sen yokken babam kalp krizi geçirdi ve bir süreliğine öldü.
بينما كنتِ في السفر أصيب أبي بنوبة قلبية ومات لبعض الوقت

Romantik şeylerden uzak durmaya çalışıyorum en azından bir süreliğine.
أنا أحاول أن أبقى بعيدة عن الرومانسية فقط لبعض الوقت

Belki de bir süreliğine işlerin senin için zorlaşacağı anlamına geliyordur
قد يعني هذا أنّ الأمور ستكون أكثر صعوبة عليك لبعض الوقت

Yani, bunu bu şekilde kısa bir süreliğine yaparsak sonunda bizi daha güçlü gösteren bir davranışsal sonuca ulaşabilir miyiz?
مثل، هل من الممكن أن تفعل هذا السلوك لمدة قصيرة ثم تشعر فعلياً بمخرجات هذا السلوك الذي يجعلك تبدو اكثر قوة؟

En önemli üç duygu, dehşet ve merak, bir süreliğine de olsa herkes fiziken birbiriyle bağlantılıydı.
الأحاسيس الثلاثة الأكثر أهميّة، الروعة و الاعجاب، لقد اتّصل جميع الحاضرين هنا مع بعضهم البعض جسديا لمدة دقيقة.

Sadece kısa bir süreliğine, sağlığı için, canım.
لمدة قصيرة من الزمن، من أجل صحته، عزيزتي.

Keşke bir süreliğine sizin mizacınızı ödünç alabilsem.
ليتني أستطيع استعارة طبيعتك لوقت ما ياكابتن

Kısıtlı bir süreliğine, tamamı otomatik olan fiber-optik kontrol sistemini bedava sunuyoruz.
لوقت محدد نقدم تطوير مجاني للمنظومة الاوتوماتيكية الكلية نظامتحكمالأليافالضوئية.

Ama aslında iyiyim. Bir süreliğine kendi başıma olmak harika olacak.
ولكني في الواقع على مايرام سيكون رائعاً أن أكون بمفردي لفتره

Ama gangsterler asla değişmezler. Sadece bir süreliğine dururlar.
لكنّ المتمرّد لايتوقّف بل يأخذ فترة استراحة

Şimdi ilk olarak ışığı açmak istiyorum ve sadece ışığı açacağım, bir süreliğine. ve cihazdaki göstergenin sağa doğru hareket ettiğini fark edeceksiniz.
الان ما اريد فعله هو تشغيل الضوء فقط سوف اشغل الضوء بتلك البساطة للحظة وما سوف تلاحظون هو تحرك المؤشر نحو اليمين

Bu tablo, dünyanın farklı yerlerinde 15-24 yaş arası insanların sayısını gösteriyor. Bir süreliğine şu mavi çizgiye odaklanmanızı istiyorum.
أنا أريكم عدد الأشخاص ما بين 15 و 24 سنة في مختلف أنحاء العالم والخط الأزرق هو ما أريدكم أن تركزوا عليه لبرهة

Geçen yıl bir süreliğine burada görev yaptığı için giriş yetkisi vardı.
هو مصرح له بالدخول لأنه عُين هنا لفترة قصيرة خلال العام الماضي.

En azından bir süreliğine sana ilgilenecek bir şey verdim.
وأعطيتك ما تهتم به أو على الأقل لوهلة من الزمن

İzin ver. Rahat bırak kendini. Bir süreliğine gözlerini kapa.
فقط استرح ، سلم نفسك لها و اغمض عينيك للحظات

Bakın, sizi uzun süreliğine hapse görderecek kadar kanıt var elimde.
انظر، لديّ ما يكفي عليكَ لأسجنكَ لمدّة طويلة.

Bir süreliğine var olan açıklık.
ما هو المدخل؟ فرصة تكون موجودة ولكن لدقيقة

Bir süreliğine vuramaz.
هو لن يقوم بضرب الطابات هو لن يقوم بضرب الطابات لحين هذه الفترة

Sonuç olarak, geçici süreliğine tutuklandı ve ülkeden kanunsuz bir şekilde sınır dışı edildi.
و نتيجة لذلك، تم اعتقاله مؤقتاً و نفيه خارج البلاد.

Müdahale olayına bir süreliğine ara verelim çünkü ortalıkta çok fazla şey dönüyor ve ben takip etmekte biraz zorlanıyorum.
التدخل لثانية لان الكثير منه يرمى في الارجاء الآن 726 00: