| Yeniden yerleştirilip süresiz olarak gözden uzak bir yere saklanacaklar tıpkı sizin gibi. | Open Subtitles | سيتم إعادة تخزينها في مكان وإخفاءها عن الأنظار إلى أجل غير مسمى مثلك |
| Yakalayıp, dava açıp ve süresiz olarak hapsederek bu ülkeye karşı olanları cezalandıracağız. | Open Subtitles | سنقوم بالإعتقال والمحاكمة والسجن لأجل غير مسمى لكل من يسعى لأذية هذا البلد |
| Hayır. Ajan Rebecca Stone, Milli İstihbarattan. süresiz gözaltında tutmak için yeterli! | Open Subtitles | لا العميله ريبيكا ستون الأمن الداخلي إنه كافي لإحتجازك لأجلٍ غير مسمى |
| Yıllık maaşının yüzde 10'unu alırım. Aylık olarak düzenli ve süresiz bir şekilde. | Open Subtitles | عشرة بالمئة من راتبك كل عام، تدفع شهريًا بشكل مستمر لأجل غير مسمى. |
| Ortalama yaşam süresi artık 432 yıl ve işim, insan yaşamını süresiz olarak uzatmaktır. | TED | يبلغ الآن متوسط عمر الإنسان 432 سنة، وتمحورعملي حول تمديد عمر الإنسان إلى أجل غير مسمى. |
| İçinde dönen cayroskoplar var ve açısal momentumun korunumu kanunu gereği aynı eksen üzerinde süresiz olarak dönmeye devam eder. | TED | لديه جيروسكوبات تدور، وبسبب قانون الحفاظ على القصور الذاتي الزاوي، يستمرون في الدوران بنفس المحور، إلى أجل غير مسمى. |
| Bugün ABD hükûmeti, sığınmacı çocukları süresiz olarak hapishane kamplarında tutma hakkı elde etmeye uğraşıyor. | TED | الحكومة الأمريكية تناضل للحصول على حق لاعتقال الأطفال اللاجئين لأجل غير مسمى في مخيمات سجن. |
| Ama hükûmete, yasal süreç olmaksızın insanların çocuklarını elinden alma ve insanları süresiz şekilde tecrit kamplarına atma izni verirseniz testten başarısız olursunuz. | TED | ولكن عندما تسمح للحكومة بسلب الأطفال بدون حق واعتقال الناس لأجل غير مسمى بدون السماح بالإستشارات، أنت تفشل بالإختيار. |
| Tüm şartlı salıverilme davalarını süresiz olarak iptal etmişler. | Open Subtitles | لقد لغوا جميع جلسات الإستماع المشروطة ، لأجل غيّر مسمى |
| süresiz bir yolculuk için ihtiyacım olabileceğini düşündüğün her şeyi bir bavula koy. | Open Subtitles | قم بحزم أمتعتى أيما تعتقد أننى سوف أحتاجه لإقامة لأجل غير مسمى |
| Tammy Felton'ın ön duruşması süresiz olarak ertelendi. Ne? | Open Subtitles | الجلسة التمهيدية لتامي فيلتون تم تأجيلها لاجل غير مسمى |
| Karantinanın süresiz olarak devam etmesi mantıksızdı. | Open Subtitles | من غير المعقول أن نفترض التأمين يمكن المحافظة عليه لأجل غير مسمى |
| Aslında vizesi süresiz olarak uzatılmış. | Open Subtitles | في الواقع، تم تمديد التأشيرة لأجل غير مسمى. |
| İstediğimiz kişiyi süresiz olarak gözaltına alma hakkına sahibiz. | Open Subtitles | لدينا القدرة على إعتقال أي شخص لأجلٍ غير مسمى |
| Otele döndüğümüzde rezervasyonumuzu uzatmanı istiyorum. süresiz olarak. | Open Subtitles | عندما نعود إلى الفندق أريدك أن تمدد مدة بقائنا إلى أجل غير مسمى |
| Aynı alanda çalışmanın bir yolunu bulamazsanız psikanalizin gelişiminin süresiz olarak gerileyeceğini hissediyorum. | Open Subtitles | أشعر بأنه إن لم تجدوا انتم الاثنان طريقه للتعايش ، فان هذا سوف يكون تراجع فى تقدم التحليل النفسي ، و ربما لأجل غير مسمى |
| Mecburen süresiz denizde kalacağız. | Open Subtitles | يجب ان نبقى في عرض البحر إلى أجل غير مسمى. |
| Seni süresiz orada tutarlarsa, bu inanç yeterli olacak mı? | Open Subtitles | لكن إذا احتفظوا بكِ هناك إلى أجلٍ غير مسمّى، هل ستكون قوّتكِ كافية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 