| Olaylar hızla gelişti. Tutuklanıp, bir daha araba sürmeme yemini edip, serbest bırakıldık. | TED | تم الأمر سريعا. تم اعتقالنا، وقّعت على تعهد أن لا أقود مرة أخرى، أُفرج عنا. |
| Balık avlamaya gidiyoruz. Annem tekneyi sürmeme izin verecek. | Open Subtitles | نحن ذاهبون للصيد، أمي ستدعني أقود القارب |
| Gerçekten bir kez olsun sürmeme izin vereceğini sanmıştım. | Open Subtitles | وأنا صدقت بأنه سيتركني أقود حقاً ولو لمرة واحدة. |
| Beni buradan dışarı çıkarır arabasını sürmeme izin verir ve bana ateş etmeyi öğretirdi. | Open Subtitles | اعتاد ان يأخذني هنا . ويدعني اقود سيّارته . ويعلّمني كيف ارّمي بالمسدّس |
| - Neden kenara çekip benim sürmeme izin vermiyorsun? | Open Subtitles | لماذا لا تنسحب , وتتركني اقود ؟ |
| Ayrıca benim sürmeme izin vermelisin. | Open Subtitles | بالإضافة، كما تعلم يجدر بك أن تدعني أقوم بالقيادة |
| Köşelerden sürmeme izin ver park edecek bir yer bulurum. | Open Subtitles | دعنى أقود عبر الزاوية سأكتشف مكان نستطيع أن نركن به السيارة |
| - Ama araba sürmeme izin verdiler? | Open Subtitles | -لقد علمت من هم أكبر منك -إذاً لا تدعيني أقود موافقة |
| Son bir saattir tekneyi benim sürmeme izin verdi. | Open Subtitles | جعلني أقود السفينة بالساعة الأخيرة |
| Babam o arabayı sürmeme hiç izin vermezdi. | Open Subtitles | والدي لم يدعني أبداً أقود سيارة |
| Aracı benim sürmeme ne dersin? | Open Subtitles | أنا فاشل في المتفجرات ما رأيك أن أقود ؟ |
| Arabayı benim sürmeme ne dersin? | Open Subtitles | ماذا لو أنا أقود تلك السيّارة ؟ |
| - Benim sürmeme izin vermeliydin, abla. | Open Subtitles | كان عليك أن تدعيني أقود, أختي. |
| Sadece Healey'i sürmeme izin vermiyordu. | Open Subtitles | لكنه لم يسمح لي أبداً أن أقود الهايلي |
| Onunla birlikte araba sürmeme izin veriyor. | Open Subtitles | يجعلنى أقود معه |
| - Eve dönüşte sürmeme izin verdiğin için sağol, baba. | Open Subtitles | - ابي , شكرا لانك جعلتني اقود للبيت. - شكرا لانك لم تقتلني. |
| En azından sürmeme izin ver. | Open Subtitles | على الاقل دعنى اقود. |
| En azından sürmeme izin ver. | Open Subtitles | على الاقل دعنى اقود. |
| - Baba, Acemi Sürücü İzni* aldım ama annem arabasını sürmeme izin vermiyor. | Open Subtitles | لكن.امي لن تدعني اقود سيارتها |
| Hiçbir zaman sürmeme izin vermiyorsun ki. | Open Subtitles | انت لا تتركنى ابدا ان اقود. |
| Annem sürmeme izin vermiyor. | Open Subtitles | أمي لا تسمح لي بالقيادة |
| sürmeme izin vermiştin hani, ben Xan. | Open Subtitles | لقد سمحت لي بالقيادة انا ... أنا زان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 