عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sürpriz bir doğum" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ميلاد مفاجئة
| Bunun, ona sürpriz bir doğum günü olduğu yanılgısı içinde. | Open Subtitles | لقد جائت خلسة وهذه حفلة ميلاد مفاجئة لها |
| Daha çok sürpriz bir doğum günü partisi için söylenecek bir yalana benziyor. | Open Subtitles | الذي تستخدمه لاغراء شخص للذهاب... لحفلة عيد ميلاد مفاجئة. |