"sürpriz değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليست مفاجأة
• لا مفاجأة
• ليس مفاجئاً
• ليس من المفاجئ
• تكن مفاجأة

Bu sürpriz değil. Bizi 10 yıldan beri avlıyorlar.
تلك ليست مفاجأة ، لقد كانوا يصطادوننا مثل الحيوانات في العشرة سنوات الماضية

Bitmiş Aşk. Büyük bir sürpriz değil.
العشق علي الصخور هذة ليست مفاجأة بالنسبة لي

sürpriz değil tabii ama, babasının günahlarının bedelini biz daha ne kadar ödeyeceğiz?
لا مفاجأة , لكن إلى متى سندفع ذنوب والدها ؟

Olanlar acı vericiydi ama pek sürpriz değil.
ما حدث كان مؤلماً لكن ليس مفاجئاً

Minneti romantik çekimle karıştırması sürpriz değil.
ليس من المفاجئ أن تقوم بشكر خاطئ لجذب إنتباه عاطفى

Evet, ve onu nasıl etkilemişse, bu bir sürpriz değil.
نعم، وكيف ذلك نال أعجبها والتي لم تكن مفاجأة

Bu bir sürpriz değil.
وهذه ليست مفاجأة

Yani, bu sürpriz değil.
أعني ،، إنها ليست مفاجأة

Pek sürpriz değil.
ليست مفاجأة حقا

Bu bir sürpriz değil.
هذه ليست مفاجأة.

Sanırım bu sürpriz değil.
أعتقد بأن هذه ليست مفاجأة.

Büyük bir sürpriz değil.
هذه ليست مفاجأة كبيرة

Hey, bu bir sürpriz değil.
-مفاجأة ! ليست مفاجأة.

- Aslında sürpriz değil.
-إنها ليست مفاجأة تماما

Silah olarak makaralı yay seçmeleri sürpriz değil.
لا مفاجأة في كونهم اختاروا سلاحهم ان يكون القوس المركب

sürpriz değil, görünüşe göre Liberty City'e gidiyor.
"لا مفاجأة هنا، يبدو إنّهُ يَتوجّه إلى (ليبرتي سيتي)"

Yeterince sürpriz değil.
ليس مفاجئاً كفاية

Bir sınıf dolusu azimli insanın olduğu yerde en az bir güç komplekslisinin bulunması sürpriz değil.
حسناً، في صف المتفوقين، ليس من المفاجئ إيجاد قوة واحدة معقدة كحد أدنى

Bertrand Russell'ı kahramanın olarak kabul etmen çok büyük bir sürpriz değil.
من أن تتخذ بيرتراند روسيل قدوة لك لم تكن مفاجأة سارة