عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sürpriz etkisi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
عنصر المفاجأة
| Artık sürpriz etkisi yok. | Open Subtitles | لم يعد هناك عنصر المفاجأة |
| Artık sürpriz etkisi yok. | Open Subtitles | لم يعد هناك عنصر المفاجأة |
| - sürpriz etkisi yapar. - Çok çılgınsın. | Open Subtitles | سيكون هذا عنصر المفاجأة - أنت بلهاء .. |