عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sürpriz faktörünü" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
عنصر المفاجأة
| Geçen gece, sürpriz faktörünü onlar kullandı. | Open Subtitles | الليلة الماضية، كان لديهم عنصر المفاجأة. |
| Kurbanlarına yaklaşırken güç kullaması gerekiyor ve ayrıca sürpriz faktörünü kullanıyor. | Open Subtitles | واستخدم ايضا عنصر المفاجأة |
| Bu da bize sürpriz faktörünü bırakıyor. | Open Subtitles | إذًا نحن نملك عنصر المفاجأة |
| İşin aslı Sean, gizli bir planın vardı ve ben de sürpriz faktörünü elinden aldım. | Open Subtitles | الأمر يا (شون) هو بأن لديك خطة سريّة صغيرة وأنا أخذت عنصر المفاجأة منها |