عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sürpriz olmuştu" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كانت مفاجئة
| İlkine bile birilerinin gelmiş olması yeteri kadar sürpriz olmuştu zaten. | Open Subtitles | في الحقيقة فأي شخص يعلم بأن الحفلة الأولي كانت مفاجئة بما فيه الكفاية ، صحيح؟ |
| Evet bu ikimiz için de sürpriz olmuştu. | Open Subtitles | نعم , هذه كانت مفاجئة لنا |