عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sürprizi mahvetmek" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
إفساد المفاجأة
-
أفسد المفاجأة
| - Ona sorarak sürprizi mahvetmek istemediniz. | Open Subtitles | أنتِ لا تريدين إفساد المفاجأة بالسؤال |
| sürprizi mahvetmek istemedim. | Open Subtitles | .إنني متأسف لم أعني بأن أفسد المفاجأة |
| - sürprizi mahvetmek istemem. | Open Subtitles | لا أريد أن أفسد المفاجأة |